Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procédé d'hémihydrogénation de dinitriles
hemihydrogenation method for dinitriles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé d'hémihydrogénation de dinitriles en aminonitriles
method for partially hydrogenating dinitriles to aminonitriles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet aminocapronitrile est synthétisé par hémihydrogénation de l'adiponitrile.
[0023] this aminocapronitrile is synthesized by semihydrogenation of adiponitrile.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention concerne l'hémihydrogénation de dinitriles en aminonitriles correspondants
the invention relates to the hemihydrogenation of dinitriles in order to form corresponding aminonitriles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention concerne l'hémihydrogénation de dinitriles en aminonitriles correspondants.
the invention relates to the hemihydrogenation of dinitriles in order to form corresponding aminonitriles.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'aminocapronitrile est synthétisé par hémihydrogénation de l'adiponitrile.
process according to claim 4, characterized in that the aminocapronitrile is synthesized by semihydrogenation of adiponitrile.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procede d'hemihvdrogenation de dinitriles en aminonitriles la présente invention concerne l'hémihydrogénation de dinitriles en aminonitriles correspondants.
12, 1995. the present invention relates to the hemihydrogenation of dinitriles to corresponding aminonitriles.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'applique plus particulièrement à un procédé d'hydrogénation partielle ou hémihydrogénation de composés comprenant des fonctions nitriles ou polynitriles.
it applies more particularly to a process for the partial hydrogenation or semihydrogenation of compounds comprising nitrile or polynitrile functional groups.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le catalyseur est préconditionné avant son introduction dans le milieu d'hémihydrogénation.
[0043] according to a preferred embodiment of the invention, the catalyst is preconditioned before it is introduced into the hemihydrogenation medium.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces différents procédés d'hémihydrogénation sont décrits, par exemple, dans les brevets ep 737100, ep 737181, wo96/18603.
these various semihydrogenation processes are disclosed, for example, in patents ep 0 737 100, ep 0 737 181 and wo 96/18603.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle concerne plus particulièrement la mise en oeuvre de cette hémihydrogénation en présence d'un catalyseur comprenant du ruthénium supporté sur un noir de carbone du type noir d'acétylène.
more specifically, the invention relates to the carrying out of said hemihydrogenation in the presence of a catalyst comprising ruthenium supported on an acetylene-black type carbon black
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle concerne plus particulièrement un procédé d'hémihydrogénation de dinitriles en présence d'eau et d'agents sélectivant permettant d'améliorer la sélectivité en aminonitriles.
the invention more particularly relates to a method for the hemihydrogenation of dinitriles in the presence of water and selectifying agents enabling aminonitrile selectivity to be improved.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle concerne plus particulièrement un procédé de fabrication simultanée d'hexaméthylène diamine et d'aminocapronitrile par hémihydrogénation d'adiponitrile qui comprend une étape de séparation de l'hexaméthylène diamine de l'hydrogénat par distillation de l'hexaméthylène diamine
more particularly, it concerns a method for simultaneously producing hexamethylene diamine and aminocapronitrile via hemihydrogenation of adiponitrile including a step of separating hexamethylene diamine from the hydrogenate by distillation of the hexamethylene diamine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: