Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bus stop is next to the apartments.
the bus stop is next to the apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bus bus station is next to the local train station.
the bus bus station is next to the local train station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i took the computer back to the shop and i was given a refund.
i took the computer back to the shop and i was given a refund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabrizio was touched; he took out his purse and gave several napoleons to the old woman.
fabrice fut touché ; il tira sa bourse et donna quelques napoléons à la vieille femme.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on coming to the last canal he took up the plank with haste.
arrivé au dernier canal, il tira la planche avec empressement.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next to the bus stop, market, supermarket.
next to the bus stop, market, supermarket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about ten minutes to the bus and train station.
about ten minutes to the bus and train station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabrizio saw this conte in the streets of bologna and was shocked by the air of superiority with which he took up the pavement and deigned to display his graces to the public.
fabrice vit ce comte dans les rues de bologne, et fut choqué de l’air de supériorité avec lequel il occupait le pavé, et daignait montrer ses grâces au public.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house is located in the city dublyany near agricultural university, 3 minutes to the bus stop, 25 minutes to the center of the city.
the house is located in the city dublyany near agricultural university, 3 minutes to the bus stop, 25 minutes to the center of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 minutes to the lenin prospect, two stops to the bus station.
10 minutes to the lenin prospect, two stops to the bus station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the location is close to the metro (tetuan) and the bus stop is right in front of the door.
the location is close to the metro (tetuan) and the bus stop is right in front of the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"look, there's the brute advancing," the soldier said to him as he took the twenty francs.
– tiens, voilà le brutal qui s’avance, lui dit le soldat en prenant ses vingt francs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with regard to the competences in parliamentary terms relating to the linkage between the general common market and third countries in a free trade area, he took the view that these were rather a matter for the council of europe consultative assembly and the weu assembly.
to wa r d s a s i n g l e pa r l i a m e n t
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stooping over her, he pressed his lips reverently to her cold forehead, and then, snatching up her hand, he took the wedding-ring from her finger.
se penchant sur elle, il baisa avec respect son front glacé, puis saisissant sa main il en arracha l’anneau de mariage : « du moins elle ne portera pas cela dans la tombe », cria-t-il d’un ton de défi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1995, he attended the master gunner course and returned to the artillery school where he took over as bsm of w battery. in 1997, was appointed the rsm of the artillery school for six months before attending second language training from 1998 to 1999.
en 1995, il suit un cours de maître canonnier et retourne à l’École d’artillerie où il assume le poste de smb de la batterie w. en 1997, il est nommé sergent-major de régiment (smr) de l’École d’artillerie pour une période de six mois avant de suivre une formation en langue seconde, de 1998 à 1999.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the average national budget allocated to the adaptability theme is 23% for the eu 15 member states that took the adaptability pillar into consideration and 24.5% for the new member states.
the budget allocation for lll is however available for austria, belgium, denmark, hungary, italy, slovenia and sweden as these member states have not chosen the adaptation to change theme (and the national amounts they have indicated therefore only refer to lll).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get on the 192 airport rocket bus take the bus to kipling station from kipling station take the bloor subway eastbound to st. george station from st. george transfer to the yonge-university-spadina line, northbound.
get on the 192 airport rocket bus take the bus to kipling station from kipling station take the bloor subway eastbound to st. george station from st. george transfer to the yongeuniversity-spadina line, northbound.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am a physician, then, and i was making love to the wife of the apothecary sarasine of parma: he took us by surprise and drove us from the house, with three children whom he supposed, and rightly, to be mine and not his.
– je suis donc médecin, et je faisais la cour à la femme de l’apothicaire sarasine de parme : il nous a surpris et l’a chassée, ainsi que trois enfants qu’il soupçonnait avec raison être de moi et non de lui.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout le monde a accepté l’invitation avec empressement. m. picard, le chauffeur d’autobus du centre, est allé accueillir le groupe à québec puis nous a déposés à la longue maison, peu avant national ahs council members on the bus en route l’heure du dîner. to the wendake reserve.
the menu was incredible: bannock, caribou, moose, our host dominic rankin, and senior program beaver, rabbit, soups officer from the national office, rena morrison, at and stews and the centre mikeuniss. vegetables and bush (cedar) tea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: