Pergunte ao Google

Você procurou por: herbo ment activ (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

Substance pharmacologique ment active

Inglês

Pharmaco- logically active substance

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Substance pharmacologique- ment active

Inglês

Pharmacologically active substance

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Population économique-ment active

Inglês

Economically active population

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Substance pharmacologique- ment active

Inglês

Pharmacologically

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Substance pharmacologique-ment active Amoxicilline

Inglês

Pharmacologically

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Cependant la touche annulation reste constam­ ment active.

Inglês

However, the cancel key is always active.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Francês

Population active en pourcentage de la population économique-ment active

Inglês

Working population as % of economically active population

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ce bureau devrait mener une politique de place ment active centrée sur les marchés.

Inglês

Nevertheless, I regret the continuing sprinkling effect of existing structural policies.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

L'année 1996 a été une année particulière ment active pour la politique communautaire de recherche.

Inglês

The year 1996 was a particularly busy year for Community research policy.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

On peut examiner les choses plus en profondeur encore en con sidérant la situation dans la profession des personnes qui étaient antérieure ment actives.

Inglês

We can gain a deep er insight by looking at the employ ment status of those previously em ployed.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

De plus, la Commission a été particulière ment active en 1995 dans le domaine de la politique d'emploi.

Inglês

Furthermore, the Commission has been parti

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le tableau 3 donne la liste des entreprises recensées par la pro fession du capitalrisque qui investissent de façon particulière ment active dans le secteur des biotechnologies (28

Inglês

'Eurotech capital' is a venture capital programme run by DG II of the European Commission, which aims to promote private fund

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

On ne peut en dire autant des petites et moyennes entreprises fortement spécialisées, qui ne se montrent pas particulière ment actives dans le domaine de la recherche scientifique et technologique.

Inglês

The same cannot be said for the highly specialized small and mediumsized firms which are not very active in scientific and technological research.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

L'invention concerne un nouveau procédé de prépara­ tion des composés: dans laquelle R₁, R₂, R₃ et R₄ représentent H, OH, alcoyle (1-4), alcoxy (1-4), NH₂, -NHalc₂, - halogène, CF₃, NO₂ ou R₁ et R₂ et/ou R₃ et R₄ forment un radical méthylénedioxy, R représente un alcoyle (1-4), -CHOH-alc₄ ou alcoyles (1-4), sous leurs formes racémiques ou optique­ ment actives, ainsi que de leurs sels d'addition avec les acides. La présente invention concerne aussi de nouveaux triazoles de formule (I) dans laquelle R = CHOH-alc₄ ou leur application comme médicaments, les compositions pharmaceutiques les renfermant et des intermédiaires nou­ veaux.

Inglês

Process for the preparation of compounds of formula (IA ) : see diagramm : EP0176444,P12,F1 in which R1 , R2 , R3 and R4 identical or different, in whatever position on the benzene nuclei, represent a hydrogen atom, an hydroxyl radical, an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, an Oalk1, radical, alk1 representing an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, an NH2 , NHalk2 radical, alk2 representing an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms ; a radical see diagramm : EP0176444,P12,F2 alk3 and alk'3 , identical or different, representing an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, a halogen atom, a CF3 radical or an NO2 radical, or R1 and R2 and/or R3 and R4 together form a methylenedioxy radical, RA represents a -CHOH-alk4 radical, or a see diagramm : EP0176444,P12,F3 radical, alk4 and alk5 , identical or different, representing an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, in their racemic or optically active forms, as well as their addition salts with acids characterized in that a compound of formula (II) : see diagramm : EP0176444,P13,F3 in which R1 , R2 , R3 and R4 have the significances already indicated, is submitted to the action of a chlorination agent so as to obtain an imidyl chloride of formula (III) : see diagramm : EP0176444,P13,F4 which is submitted to the action of a hydrazide of formula (IV) see diagramm : EP0176444,P13,F5 in racemic or optically active form, in which Z is a see diagramm : EP0176444,P13,F6 group, alk4 being an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, so as to obtain a compound of formula (V), in racemic or optically active form : see diagramm : EP0176444,P13,F7 which is cyclized by heating so as to obtain a compound of formula (I), in racemic or optionally active form, in which R is a see diagramm : EP0176444,P13,F8 group, which if desired is esterified so as to obtain a product of formula (I) in which RA is a see diagramm : EP0176444,P13,F9 group, which products of formula (I) are submitted, if desired, to the cation of an acid so as to form a salt.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Selon l'invention, la buse d'évacuation (10H) ou (10V) est directement associée à une des parois principale­ ment active d'échange thermique d'un corps de chauffe monobloc, et le dispositif de coupe-tirage antirefouleur comprend deux siphons (S) placés symétriquement de part et d'autre de la buse (10H) ou (10V) en ayant chacun un passage au-dessus du niveau de l'axe hori­ zontal de la buse (10H), ledit axe étant situé dans le plan transversal médian du corps de chauffe et chacun desdits siphons se trouvant situé sensiblement à l'aplomb d'une ouverture (T) ménagée dans le côté latérale en correspondance et vers chacune des deux extrémités du brûleur (14).

Inglês

According to the invention, the exhaust nozzle (10H) or (10V) is directly associated with one of the walls, principally acting for heat exchange, of a one-piece heating body and the no back-flow draught cut-off device comprises two syphons (S) placed symmetrically on either side of the nozzle (10H) or (10V) while each has a passage above the level of the horizontal axis of the nozzle (10H), the said axis being located in the median transverse plane of the heating body and each of the said syphons being located substantially vertically above an opening (T) provided in the corresponding lateral side and towards each of the two ends of the burner (14).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

L'invention a pour objet les composés répondant à la formule (I): de configuration cis ou trans, sous leurs formes optique­ ment actives, ainsi que leur préparation par transformation d'un mono ester méthylique cis (1R, 3S) ou (1S, 3R) en diester méthylique et terbutylique, hydrolyse sélective de la fonction ester méthylique et isomérisation éventuelle action d'une base forte. L'invention a également pour objet les nouveaux inter­ médiaires obtenus.

Inglês

Claims for the contracting State : AT Process for the preparation of the compounds responding to the formula (I) : see diagramm : EP0050543,P16,F7 of cis or trans configuration, in their optically active forms, characterized in that a compound with the formula (II) : see diagramm : EP0050543,P17,F1 of (1R, 3S) cis or (1S, 3R) cis configuration, is made to react with an esterification agent, able to transform the compound (II) into its tert-butyl ester, in order to obtain respectively the compound with the formula (IIIA ) : see diagramm : EP0050543,P17,F2 of (1S, 3R) configuration, or the compound with the formula (IIIB ) : see diagramm : EP0050543,P17,F3 of (1R, 3S) configuration, of which the methyl ester function is selectively hydrolyzed, in order to obtain a compound with the formula (IA ) : see diagramm : EP0050543,P17,F5 respectively of (1S, 3R) cis or (1R, 3S) cis configuration, that is to say, the inverse of that of the compound with the formula (II) used at the start, which compound with the formula (IA ), if necessary, is isomerized by the action of a strong base, in order to obtain a compound with the formula (IB ) see diagramm : EP0050543,P17,F7 respectively of (1R, 3R) trans or (1S, 3S) trans configuration.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

A cet effet, l'invention propose un catalyseur pour le traitement des gaz d'échappement des moteurs à combustion interne du type comprenant un support monolithique sur lequel est déposée ou imprégnée une phase catalytiquement active, caractérisé en ce que sur une partie de la longueur dudit catalyseur, à partir d'une extrémité, le catalyseur comprend une première phase catalytique­ ment active et en ce que sur l'autre partie de sa longueur, il comprend une seconde phase catalytiquement active.

Inglês

Briefly, the present invention features novel catalysts for the treatment of the exhaust gases from internal combustion engines, comprising a monolithic support onto which is deposited or impregnated a catalytically active phase, and wherein such catalysts comprise a first catalytically active phase deposited onto one portion of the useful length thereof, beginning from one end, and a second catalytically active phase deposited onto the other portion of its length.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le "solvant" ou le mélange de solvants uti­ lisé est un liquide capable de dissoudre la substance A et éventuellement la substance B (par exemple le polymère et éventuellement la substance biologique­ ment active).

Inglês

The "solvent" or the mixture of solvents used is a liquid capable of dissolving substance A and possibly substance B (for example, the polymer and possibly the biologically active substance).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Comme le produit RU 23908, les produits de formule I, et en particulier le produit A sous formes racémique ou optique­ ment actives, sont doués de propriétés pharmacologiques inté­ ressantes ; on a constaté notamment qu'ils inhibaient les effets des androgènes sur les récepteurs périphériques sans être un inhibiteur hypophysaire.

Inglês

Like the product RU 23908, the products of formula I and particularly product A in racemic or optically active form, are endowed with interesting pharmacological properties. Particularly, they inhibit the effects of androgens on the peripheral receptors without being a hypophysial inhibitor.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Lorsque le polyorganosiloxane comporte certains motifs (I) et/ou (H) possédant des groupements Z comportant des fonctions époxy ou oxétane, il est possible de réticuler ce polymère au moyen d'un amorceur de polymérisation ionique, thermique- ment activé (par exemple comme décrit dans le document FR-A-2 800 380).

Inglês

When the polyorganosiloxane includes certain motifs (I) and/or (II) containing groups Z comprising epoxy or oxetane groups, it is possible to cross-link said polymer using an ionic polymerization initiator that is activated thermally (for example as described in FR-A-2 800 380).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK