Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sauce hollandaise est en fait une sauce d'origine française mais également très populaire en allemagne.
the sauce originated in france, and it is also extremely popular in germany. it was originally thought that it was a dutch sauce, which is why it is known by its french name, 'hollandaise'.
sauces pour trempettes, telles que sauce barbecue, sauce hollandaise, sauce tartare, sauce à la moutarde et sauce aigre-douce 30 ml 121.
• sauces for dipping, such as barbecue, hollandaise, tartar, mustard or sweet and sour sauce • 30 ml
sauce hollandaise pour le brésil? by graciana del castillo and onno wijnholds graciana del castillo onno wijnholds
a dutch treat for brazil? by graciana del castillo and onno wijnholds graciana del castillo onno wijnholds
vous pourrez proposer par exemple, des truites au vin blanc, des asperges de saison à la sauce hollandaise.
you will be able to propose for example, trout with white wine, seasoned asparagus with hollandaise sauce.
pour échapper à la salmonelle, évitez les aliments contenant des œufs crus comme la sauce hollandaise et la vinaigrette pour salade césar.
to avoid salmonella, steer clear of foods that contain raw eggs, such as hollandaise sauce and some caesar salad dressings.
il y a des œufs crus dans des aliments comme la sauce hollandaise maison, la vinaigrette césar et d’autres vinaigrettes, le tiramisu,
remember raw eggs are contained in foods such as homemade hollandaise sauce, caesar and other salad dressings, tiramisu, homemade ice cream, homemade mayonnaise, cookie dough and frostings.
dans le cas de sauce, par exemple sauce hollandaise, c'est vraiment la protéine de l'oeuf qui est stabilisée thermiquement.
in the case of sauce, for example hollandaise sauce, it is really the egg protein which is heat-stabilized.