Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un biglietto per il cielo.
this is a song of praise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre metri sopra il cielo – italie 2.
tre metri sopra il cielo – italy 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaurant il cielo - bangkok total : $619.85
il cielo restaurant - bangkok total: $619.85
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra e il cielo dispose de sa propre machine à décortiquer dédiée aux céréales biologiques.
la terra e il cielo has its own dehulling plant, devoted exclusively to organic cereals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au contraire de laterra e il cielo, qui associe une cuisson à basse température à une haute qualité de la farine.
the latter, being cooked at high temperatures, undergo an ““impermeabilisation” process which means that even very poor quality raw materials can be cooked. in this sense, at la terra e il cielocooking at low temperatures is associated with high quality flours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus tard, en 1982, elle remporte le premier prix de la critique au festival de sanremo, avec "e non finisce mica il cielo", écrit par ivano fossati.
in 1982 comes the real revival record with the first participation of mia at the sanremo festival, where she played one more song written by ivano fossati, entitled it does not end mica heaven.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la coopérative agricole la terra e il cielo naît en 1980 de l’initiative courageuse et pionnière de ses membres fondateurs, dans une période historique pendant laquelle l’agriculture biologique et conventionnelle représente un secteur presque inconnu.
the la terra e il cielo organic farming cooperative was established in 1980, thanks to the brave and pioneering spirit of its founder members, at a time when conventional farming reigned supreme and organic farming represented a virtually unknown niche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le siège social de la terra e il cielo est situé au pied du splendide château de piticchio, dans la verdoyante campagne de la province d’ancône à mi-chemin entre l’entrée des marches et la mer adriatique.
the operational premises of la terra e il cielo is located below the splendid piticchio castle in the hamlet of arcevia, in the green countryside of the province of ancona, halfway between the apennines in the marche region and the adriatic sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colle der fomento sortent leur 2ème album "scienza doppia h" en 1999, en coproduction avec irma records et virgin, tournent deux clips pour les singles "vita" et "il cielo su roma" qui deviennent instantanément des incontournables du rap underground italien, et passeront même pendant plusieurs mois sur les principales chaînes musicales (mtv, all music, video tv …).
in 1999 colle der fomento put out their second album "scienza doppia h", a coproduction by irma records and virgin, shooted two video singles ("vita" and "il cielo su roma") that instantly becomes italian underground rap classics, breaking the mainstream ground trough mtv, all music and videomusic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível