Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut en prendre acte.
we must recognize this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous faut en prendre acte.
it would be wrong not to recognise this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il faut en prendre conscience!
we must be aware of this!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il faut en prendre la décision
by deciding to be one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous faut en prendre conscience.
that is what we have to realize.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en
page 73
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous faut en prendre le contrôle.
well you have to take control over it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en prendre soin et le renforcer continuellement.
it must be nurtured and continually strengthened.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en discuter.
the matter must be discussed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en particulier:
more specifically:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en prendre soin pour obtenir de bons résultats.
you must look after them carefully for best results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut s'en rappeler.
we must keep this in mind.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette erreur, il faut en prendre conscience et la corriger.
this mistake must be admitted and rectified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas à vous qu'il faut s'en prendre!
please yourself about this insane expedition!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des changements politiques importants sont intervenus. il faut en prendre acte.
major political changes have occurred and it is important that these be acknowledged.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est ce qui s' est produit, et il faut en prendre acte.
this has been done and this should be noted.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il faut en prendre conscience et voir ce que nos troupes peuvent faire.
we have to look very clearly at that and what our troops can do.
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’y en a effectivement qu’un et il faut en prendre soin.
unfortunately, in many cases we witness an indifferent attitude to such serious problems.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut en prendre conscience et dénoncer les effets pervers que cela peut avoir.
we should be aware of that and condemn the adverse effects that might cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conditions pour répéter le vote ne sont donc pas réunies et il faut en prendre acte.
accordingly, the conditions for a new vote do not apply and this is something you must take note of!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: