Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut organiser des référendums.
referendums must be held.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il faut organiser les transitions professionnelles:
need for organisation of professional translations:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut organiser des programmes de formation interne.
• developmental research which takes into account qualitative difference in attachment is also needed, as outlined in section iii 4., to examine the impact of new attachment figures (close friends, romantic partners) on the parent-child relationship, including the degree to which the parent is sought to fulfil attachment functions (proximity, secure base, safe haven, etc). adult work (fraley & davis, 1997; trinke & bartholomew, 1997) touches on the importance and complexity of this work in a developmental context.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ensuite, il faut organiser la rédaction des rapports.
it is solely our work and the direction of this work which are to be centralist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'aux situations de chaque entreprise, il faut organiser
19,20 average notional number of days lost through ipp,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut l'organiser comme on organise une concession.
it must be organized as one would organize a concession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut organiser des séances de formation et d’orientation.
training and orientation sessions are required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut organiser l'espace européen et il faut des organisateurs.
the european area must be organized and organizers are needed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut organiser ces initiatives avec l'aide de professionnels des médias.
this needs to be planned with the help of professional media personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est de sa faute s'il faut organiser de nouvelles élections
he holds responsibility for the repeat election
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce cas, il faut organiser sur le champ une nouvelle conférence intergouvernementale.
in that case, you will need to organize a new intergovernmental conference forthwith.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa riposte doit rester conforme au droit international.
that will bring membership of the council of europe to forty-four countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut organiser une formation continue commune regroupant maternelle, école et parents.
joint further education must be organised by cooperation between nursery schools, schools and parents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
il faut l'organiser, le structurer, vous avez raison, monsieur le commissaire.
it is not enough, however, to say: the debate, the debate, the debate. you are right, commissioner: we must organise it and structure it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il faut organiser l' aide humanitaire d' urgence et une force internationale de paix.
it is therefore necessary that we arrange for emergency humanitarian aid and an international peacekeeping force.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il faut organiser des élections locales afin de renforcer la légitimité de l' autorité palestinienne.
local elections are required in order to enhance the legitimacy of the palestinian authority.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a la fin de chaque session, il faut organiser un grand nettoyage systématique de tout le bâtiment.
at the end of the school, a rigorous general cleaning of the whole house must be organized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ce qui concerne la façon de les sélectionner, nous pensons qu'il faut organiser un concours.
the other reasons are linked to the evaluation that is taking place, which you mentioned, commissioner.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut organiser l'information et rédiger l'article en conformité avec les directives du dibica.
the information is organized and written in conformity to standard dacb guidelines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• il faut organiser une réunion avec les autochtones pour discuter de leurs points communs et de leurs idées.
• need to hold a meeting with aboriginal people to discuss their commonalties and thoughts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: