Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meme la vue n'a rien de special.
even the view is nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien de special
nothing special
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a rien de plus.
this is nothing more than that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n'y a rien de nouveau.
strict regulatory standards can be a potent force for spurring upgrading in industry, provided they are designed and administered effectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien de "disproportionné ".
there is no such thing as `disproportionate'.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clairement, il n’a rien de plus.
clairement, il n’a rien de plus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien de plus à dire. >>
there is nothing to add here.>>
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n’a rien de surprenant
unsurprisingly
Última atualização: 2017-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n' a rien de personnel.
it is nothing personal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il n'y a rien de magique dans tout cela.
decide on direction, approach and focus areas there is no magic to this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, il n'y a rien de plus sacré.
indeed, there is nothing more sacred.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien de semblable dans la lprpdÉ.
there's nothing like it in the piped act.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. il n'y a rien de nouveau à signaler.
no change.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien de réjouissant à rester derrière.
it's not fun being left behind on your own.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, il n' y a rien de réellement nouveau.
therefore, there is really nothing new here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a rien de scandaleux dans cette hypothèse...! »
there is nothing discreditable about such a supposition...'
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cet amendement n' a rien de répréhensible en soi.
there is nothing wrong with the amendment in itself.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n'a rien de l'impitoyable vitalité des grands rationalistes européens.
it has none of the merciless vitality of the great european rationalists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'a rien de national, ni à plus forte raison d'individuel.
there is nothing national and certainly nothing individual about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a affirmé qu'il n'y a rien de tel qu'un internet complètement ouvert —.
he said there is no such thing as a completely open internet—and there never was.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: