Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n'inclut pas :
it does not include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’inclut pas:
il n’inclut pas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'inclut pas:
does not include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’inclut pas:
not included:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'inclut pas les effets macroéconomiques.
it does not include macroeconomic impacts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'itinéraire n'inclut pas
not includes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'inclut pas l'équipe d'exploitation.
it does not include all operational staff.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'inclut pas les "grandes écoles".
it does not include "grandes écoles" - though some of these are within the university system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n’inclut pas les marchandises restituées;
the term does not include returned goods;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
généralement, il n' inclut pas les entreprises publiques.
it typically does not include public corporations.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
généralement, il n’inclut pas les entreprises publiques.
the primary government deficit/surplus is the government deficit/surplus excluding interest expenditure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'inclut pas les biens meubles corporels restitués;
the term does not include returned goods;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il n'inclut pas un remboursement des cotisations (voir 34).
an eap does not include a refund of contributions (see 34).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'inclut pas le numéro de référence 0001 après rt.
they do not include the 0001 reference number after the rt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la trousse n’ inclut pas le radionucléide.
the kit does not include the radioisotope.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cependant, il n'inclut pas d'obligations spécifiques pour leur utilisation.
if part of the funds reverted to the community budget, the amount involved would have to be entered as revenue, in accordance with applicable budget procedure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce produit n'inclut que la pochette, il n'inclut pas l'éventail.
it does not include the fan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un tel programme pèche beaucoup s' il n' inclut pas les aspects environnementaux.
such a programme would be significantly impaired if the environmental aspects were not covered.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il n’inclut pas le trajet jusqu’au secteur des opérations.
it does not include transit time to the area of operations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, il n’inclut pas d’obligations spécifiques pour leur utilisation.
however, it does not include specific obligations for their use.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: