Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est pourquoi il fait une telle mesure précise.
that is why he makes such accurate measurement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il précise que ce programme peut être adapté à la situation canadienne.
he reported that it can be customized for canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il lui obéit de la manière la plus précise qu'il soit.
and obeys the most precise way it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand dieu rend un tel jugement, il le fait sûrement dans la justice précise.
when god makes such a judgment, he surely does it in precise justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il précise lâ utilisation de centaines de milliers de dollars fournis en assistance à la sécurité de lâ autorité palestinienne.
it documents hundreds of thousands of dollars in security assistance to the pa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À ce propos, la brochure précise que :
in this case the pamphlet states:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il précise également que l’accord ne vise pas les mesures sanitaires et phytosanitaires visées par l’accord sps.
it also makes clear that it does not apply to sanitary and phytosanitary measures covered by the sps agreement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce rapport, on précise que la ccsn a besoin de documents qui sont plus officiels.
this report recommends that cnsc needs documents that are more formal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• on doit avoir une idée précise de la localisation des zones vulnérables.
• have to have a real picture of where the vulnerable areas are.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.
copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.