Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais il sait aussi que l’avenir de […]
mais il sait aussi que l’avenir de […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je parle aussi le francais et le hindi
i also speak french
Última atualização: 2016-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi parler russe.
he can speak russian as well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on considère qu'actuellement le hindi et l'anglais sont parlés par 400 millions de personnes chacune.
it is actually considered that hindi and english are each spoken by 400 million people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il sait aussi que s'il ne le fait pas, l'histoire ne le lui pardonnera pas.
he also knows that if he doesn’t do it, history will not forgive him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[27] le dr sangha parle couramment l'allemand, le panjabi, l'hindi et l'anglais.
[27] he is fluent in german, punjabi, hindi and english.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi que c'est un dossier très complexe.
he is also aware that this is a very complex file.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on sait aussi le rôle des États-unis dans l’histoire récente.
politics needed to be given primacy over administration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi que les échecs du coté arabe ont alimenté le sionisme radical.
netanyahu also knows that the arab side’s failures have nurtured radical zionism.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi que les citoyens de notre région peuvent innover quotidiennement et qu'ils le font.
it knows that the people of our region can, and do, innovate daily."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il sait aussi sans doute que ce n'est pas un rappel au règlement.
the hon. member would also know that is not a point of order.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi qu’un investissement financier considérable sera nécessaire.
he also knows it will cost him considerable financial investment to do it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi qu'il y a des conséquences importantes de l'entrée des banques étrangères sur le marché canadien.
he knows that there are major implications in allowing foreign banks to come into canada.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maurice étant un pays multiracial, certaines publications paraissent aussi dans des langues orientales telles que le hindi et le mandarin.
as mauritius is a multi-racial country, publications are also available in some oriental languages, such as hindi or mandarin.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on sait aussi le rôle que joue la consommation dans l' économie. dieu sait qu' aujourd'hui nous en avons besoin!
we are also aware of the role that consumerism plays in the economy, and heaven knows we need it at the moment!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avantageusement, il sait aussi si d'autres premiers appareils sont associés au moyen d'introduction.
advantageously, it also knows if other first devices are associated with the input means.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, comme le sait aussi le député, la common law est matière à interprétation judiciaire et peut être modifiée.
however, as the member also knows, common law is subject to judicial interpretation and can be changed.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi qu'il coûtera maintenant aux contribuables beaucoup d'argent pour défendre ce projet de loi déficient.
he also knows that it will cost taxpayers a lot of money to defend this flawed bill.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce doit être un athlète, car il peut donner des coups sérieux, mais il sait aussi encaisser.
he must be quite an athlete because he likes to give it and he can take it.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait aussi quelles parties atteignent la cible visée, lesquelles dépassent la cible, et lesquelles laissent entrevoir des difficultés.
he or she also knows what areas of the project are on target, what areas are performing better than target, and what areas may have a problem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: