Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont alors partis.
they then left.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors très diversifiés.
they were many diverse species at the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors dits en contention.
they are then said to be in competition.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ils sont alors protégés.
moreover, they are then protected.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors au stade alphabétique.
they have thus reached the alphabetical stage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors transférés dans nos étables.
transferred to the cowshed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque les renseignements sont ... ils sont alors ...
if the information is ... then that information is ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils sont alors prêts pour l'enregistrement.
they are then ready to be used as a recording device.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors enregistrés dans le capital fixe.
they are then recorded under fixed capital.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors appelés joints "on-line".
they are then called “on-line” joints.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils sont alors appelés des tannins de remplacement.
they are then called substitution tannins.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors séparés par un point-virgule.
these are then displayed separated by a semicolon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors libérés et peuvent nâger librement.
then the young fish are born, alive and freeswimming.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas contraire, ils sont alors forcés à zéro.
if not, they are then set at zero.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors restitués par les hauts parleurs locaux.
they are then restored by the local loudspeakers.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors transmis au ministère de l’intérieur. »
they would then be passed on to the ministry of the interior.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
from it we withdraw the day and they are in darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ils sont alors passibles de graves sanctions pénales pour insoumission.
the qcea provides examples of individual cases to illustrate its allegations. b) the european trade union confederation (etuc).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors accessibles à pied par un grand nombre de citoyens.
as a result, many residents will be able to access the site on foot.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont alors rentrés de paris encouragés dans leurs pratiques liberticides.
these leaders have returned from paris even more determined to continue their liberty-strangling practices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: