Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
froid (inamical)
cool (unfriendly)
Última atualização: 2016-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous mai expérience certaine situation inamical ou hostile.
you may experience some unfriendly or hostile situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté ne peut que réserver tous ses droits devant ce geste inamical.
relations with industrialized countries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces mesures revêtent un caractère inamical à l'égard de la russie.
these actions are unfriendly with regard to the russian federation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une personne ayant un comportement inamical envers les fdi a été observée à proximité du point b19.
one (1) person observed with unfriendly behaviour towards the idf in the vicinity of b19
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je ne peux pas dire que j’ai rencontré quelqu’un qui soit réellement inamical.
but i cannot say i found anyone to be really unfriendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'est surtout pas un acte inamical, voire hostile à l'égard des israéliens.
it is certainly not an unfriendly much less hostile act towards the israeli people.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ouverture de la procédure de conciliation par le conseil en juillet serait considérée comme un geste inamical.
budg and cont committee meetings september i 2006 part- session:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui suit est considéré largement homophobique (“un point de vue inamical ou défavorable de l’orientation homosexuelle”) dans notre pays.
what follows is widely considered homophobic (“an unfriendly or unfavorable view of the homosexual orientation”) in our country.
dans le domaine international, ce genre d' acte est plus qu' inamical et entre alliés, c' est un scandale!
on the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
ceux-ci gros chats êtes souvent réflexion être âgé inamical et à l'écart près de étrangère, mais êtes réellement tout à fait tendre et affectueux à maisonnée statut de membre.
these big cats are often thought to be unfriendly and aloof by strangers, but are actually quite loving and affectionate with family members.