Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opérant à 25 °c et faisant appel à une méthode conductimétrique, on a déterminé les coefficients de soret des acides phosphorique et iodique aqueux.
soret coefficients of aqueous phosphoric acid and aqueous iodic acid are determined conductimetrically at 25 °c.
on a utilisé les équations pour évaluer l'enthalpie de transport réactive ainsi que les enthalpies intrinsèques de transport des formes ionisées et moléculaires des acides phosphorique et iodique.
the equations are used to evaluate the reactive enthalpy of transport and the intrinsic enthalpies of transport of the ionized and molecular forms of phosphoric and iodic acids.
mots clés : diffusion thermique, enthalpie de transport, coefficients de soret, électrolytes faibles, acide phosphorique, acide iodique.
keywords: thermal diffusion, enthalpy of transport, soret coefficients, weak electrolytes, phosphoric acid, iodic acid.
pour l'acide iodique, qui est un électrolyte plus fort, l'augmentation correspondante est plus faible et elle passe de 12 à 17 kj mol−1.
for iodic acid, a stronger electrolyte, the corresponding increase is smaller, from 12 to 17 kj mol−1.