Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me suis douche
i shower
Última atualização: 2015-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis
i have
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis lave
i'm going to wash
Última atualização: 2015-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis levé.
"i can still see it in my mind," he wrote. "i got up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me suis entretenu
then i spoke with my tutor to clarify the different missions, i also got information from the members of the team and i was able to start training myself in the management of the various it projects.
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis emporté.
i got carried away.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai récemment visité la chine et je me suis rendu au tibet.
i visited china recently and went to tibet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«je me suis rachetée.
“i think this is some sweet redemption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je t'ai ai ai me.......
- i am satisfied....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fois de plus, j' ai peut-être été mal traduit ou je me suis mal exprimé.
i repeat: what i said was either incorrectly interpreted or may have been unclear.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de même, j'ai me suis arraché les cheveux à écrire le refrain de "quasimodo".
writing the chorus to "quasimodo" was another hair-ripping moment for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j`ai été sans reproche envers lui, et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
i was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis rendu sur place et j' ai demandé.
i went there and asked the reason.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je me suis douché avant le petit déjeuner.
i showered before breakfast.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis donc rendu à la bce et j' ai sollicité une entrevue.
so i went to the ecb and asked for a meeting.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous me direz que c'est le rôle des experts et l'expérience que j'en ai me permet d'approuver ce point de vue.
that is what is to be expected of experts, you might say, and my experience of them would make me inclined to agree.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en ai, me semble-t-il, fait la preuve à maintes reprises devant ce parlement.
and i have, it seems to me, demonstrated that on many occasions in this parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis brossé les dents, je me suis douché et j'ai changé de vêtemen ...
i took a shower, brushed my teeth and changed my cloth ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis, je me suis quand même endormi, et j' ai rêvé de mme roth-behrendt.
however, later on, while i was asleep, i dreamt of mrs roth-behrendt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en ma qualité de médecin, j’ai me suis rendue chez le docteur best à toronto pour traiter sa pneumonie et j’ai été impressionnée par sa bibliothèque.
as a physician, i attended dr. best in his toronto home where i treated his pneumonia and i marvelled at his library.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: