Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n'ai vu aucun de ses films.
i haven't seen any of his films.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai vu tous les jours ta photo
i saw everyday your photo
Última atualização: 2019-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès 1953, muriel box réalise tous ses films.
from 1953, muriel box makes all of its films.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est célebre pour ses films et sa comédie
il est célebre pour ses films et sa comédie
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses films et installations vidéo ont été montrés internationalement.
her films and video installations have been exhibited internationally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matériaux à base de collagène orientés, ses films et procédés de fabrication
oriented collagen-based materials, films and methods of making same
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À partir de cette époque, tous ses films sont des longs métrages.
from this point on all of his films were of feature length.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis 2005, david myriam, ses films et ses spectacles, parcourent le monde.
since 2005, david myriam, his films and shows, travel the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous pouvez donc me croire, personne n'a eu besoin de me convaincre dès que j'ai vu les films et su de quelles pratiques il s'agissait.
therefore, credit me with the fact that i did not need any convincing as soon as i saw the films and knew what the practice was.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
depuis leur toute première rencontre, celle-ci a joué dans tous ses films.
since they first met, khanjian has been featured in each of egoyan's films.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il analyse l'environnement et les relations dans le taïwan urbain dans presque tous ses films.
while his contemporary hou hsiao-hsien focused more on the countryside, yang was a poet of the city, analyzing the environment and relationships of urban taiwan in nearly all his films.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a appliqué systématiquement ce principe à ses films, et elle l'a fait avec une conscience sociale marquée.
wheeler has accomplished this consistently in her films, and she has done so with a social conscience."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15 j'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.
15 i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4.15 j'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.
4:15 i saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il développe lui-même ses films, et il fait ses tirages dans une chambre noire, improvisée sans cesse.
he developed his film himself in his own dark room, selected his own photographs and improvised relentlessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsqu'on est impatient de faire découvrir ses films et diaporamas, il est hors de question de passer des heures à créer un dvd.
when you're eager to share your movies and photo slideshows, you don't want to spend hours and hours creating a dvd.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'office national du film donne une version bilingue de presque tous ses films, et les producteurs indépendants imitent l'office sur ce point dans plusieurs de leurs films industriels.
practically all national film board subjects are put out in both languages, as are many industrial films of independent producers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shebib a de plus en plus de difficulté à financer ses films et n'arrive pas à produire d'autres films avant change of heart, en 1993.
shebib found financing his films increasingly difficult and was unable to make another film until 1993's change of heart.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gl : excellent. je les ai vu tous les deux quand ils étaient en israël.
gl:wonderful. i saw them both when they were in israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legs les programmes de beaverbrook laissèrent un émouvant legs visuel de la guerre quand ses photos, ses films et son art militaire retournèrent à ottawa.
legacy beaverbrook’s programs left a poignant visual legacy of the war as his photographs, films, and war art were returned to ottawa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: