Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
renoncez complètement au café et à l'alcool.
no coffee or alcohol should be consumed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truffes au café et au chocolat blanc :
coffee and white chocolate truffles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le train, au café et même en direct du stade
on the tube, in the bar or directly from the stadium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce soir, on va manger au café du port, à moins que la crêperie juste à côté vous tente plus ?
this evening, we are going to eat at the café du port, unless you are more tempted by the ‘creperie’ just next door?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois amis traînent au café et font des projets de voyage.
three friends hanging out in a café make plans on where to go. empty cups on the table show that they have been there some time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de préparation d'une boisson au café et appareil de réalisation dudit procédé
method of preparing a coffee drink and an apparatus for performing the method
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 h : accueil au café du musée avec café et spécialités de tongeren.
10.00 a.m.: reception at the museum cafe with coffee and specialities from tongeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 café et une part de gâteau au café könig
1 cup of coffee and a slice of cake in café könig
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu fais l'infidèle avec le patron un café/et toi, tu fais l'infidèle avec le patron d'un café
and you do the infidel with the boss a coffee
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles s'appliqueraient au café et au thé, à l'eau embouteillée et à la viande et la viande de poulet hachées.
they would apply to coffee and tea, bottled water, and ground meat and ground poultry.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tes copains et toi,est-ce vous mangez souvent au café
you and your friends, is that you often eat at the café
Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'invention concerne également un système de boisson contenant un composant de base au café et la composition de colorant décrite.
also provided is a beverage system comprising a coffee base component and the creamer composition.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des autres fument quand ils sont joyeux encore avec une tasse au café et loin de toute nervosité et problèmes.
others smoke when they are happy too with a cup of coffee and far from the nerviness and problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les modes de réalisation préférés de l'invention concernent des boissons au café et aux fruits congelables, réduites en calories, sans sucre et à faible teneur en matières grasses.
freezable coffee beverages and fruit beverages that are reduced-calorie, sugar-free, and low-fat are preferred embodiments of the invention.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une composition aromatique de café et une composition aromatique de préparation de boisson au café particulaire
a coffee aroma composition and a particulate coffee beverage preparation aroma composition
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À titre de comparaison, la consommation du journal de fin de semaine est au brunch ce que le journal de la semaine est au café et au muffin sur le pouce.
by contrast, the consumption of a weekend paper is to brunch what the weekday paper is to coffee and a muffin on the run.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À la fin de chaque mois, des visiteurs chanceux reçoivent de très beaux prix, dont des chèques-cadeaux échangeables au café et à la boutique du mccord.
at the end of each month, lucky visitors are awarded valuable prizes, including gift certificates redeemable at the mccord’s café and boutique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est merveilleux. au café-restaurant botaniska paviljongen, où vous pouvez déjeuner, prendre des rafraîchissements ou un café et petits pains sucrés.
the other amenities you can enjoy here include the botaniska paviljongen restaurant and cafeteria, where you can enjoy lunch, refreshments or coffee and buns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le concentré de café et les arômes de café sont stockés séparément et ils sont combinés au moment de la reconstitution de la boisson au café.
the coffee base concentrate and the coffee aroma are stored separately and are combined upon reconstitution for providing a coffee beverage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’exposition est consacrée au café et à l’atmosphère du café. les visiteurs peuvent regarder les tableaux et boire du café dans un petit café confortable.
exhibition dedicated to the coffee theme and café atmosphere. it will be held in a cozy cafe where the guests will be able to see the pictures and drink coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.