Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• que faire si je n'ai toujours pas reçu ma commande ?
• what do i do if i have still not received my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai toujours rien reçu.
i have had no reply yet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je n'ai toujours pas reçu de réponse.
i haven't received a response yet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai toujours pas reçu la confirmation de ma réservation
i have not yet received confirmation of my booking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'en ai toujours pas reçu une copie.
i have not yet received my copy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n’ai toujours pas reçu de réponse.
i have yet to receive an answer.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai malheureusement toujours pas reçu de réponse.
unfortunately, i have yet to receive a reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai reçu la commande .
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai toujours reçu aucune réponse.
i still have no reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je n'ai toujours pas reçu la réponse écrite de la commis sion.
i still have not received the written reply from the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai toujours pas reçu de réponse à cette lettre.
i am still awaiting a reply to that letter.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps passe et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
time has gone by and i have had no response.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela fait donc 162 jours, et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
it is 162 days since i made the request and i have yet to receive any answer.
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes mercredi matin et je n' ai toujours pas reçu ces documents.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous n'avons toujours pas reçu de réponse.
we have still not received an answer. mr. james t. prokopanko,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, quatre mois se sont écoulés et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
well, four months have gone by and i have received no reply whatsoever.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elle n'avait toujours pas reçu cette lettre.
it had still not received this letter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
malheureusement, à ce jour, je n’ai toujours pas reçu réponse à mes questions.
unfortunately, i have not yet received an answer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois mois se sont à présent écoulés et je n' ai toujours pas reçu la moindre réponse à ces questions.
three months have passed since then. i have still not had a reply to these questions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
or, près de cinq mois se sont écoulés depuis, et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
in spite of this, about five months have passed and i have not yet received an answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: