Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– je connais ton père mieux que toi.
“i know your father better than you do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je parle
i speak
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je parle mieux en français qu’en anglais
i speak french better than
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hé, je parie que je fais mieux que toi!"
"hey, i bet i can do that better than you can!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il en parle mieux lui-même.
it will have to stand on its own.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je parle anglais
i speak english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je parle français.
i speak french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je parle : anglais
i speak : english , spanish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je parle, je parle
je parle, je parle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je parle l'allemand
i speak german
Última atualização: 2013-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je parle d'expérience.
i speak from experience.
Última atualização: 2016-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayant grandi au liberia, mizé parle mieux anglais que français.
mizé grew up in liberia, and speaks actually better english than french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis meilleur que toi et mieux que ton prochain.
i am better than you ex and better than your next.
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.
she is above any of her classmates in speaking english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(...) et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’abel.
(...) the blood of sprinkling, that speaks better things than that of abel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle parle mieux, elle ressemble plus comme elle etait avant. sa mémoire s'est améliorée.
she speaks better; she is more like her old self. her memory has improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`abel.
to jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of abel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- i.c. parle mieux, disant plus de mots, et a une meilleure clarté en disant quelques mots
- i. is talking more, saying more words, and has better clarity when saying some words
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 de jésus, médiateur d’une nouvelle alliance; et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’abel.
24 to jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of abel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 et à jésus, médiateur d’une nouvelle alliance; et au sang d’aspersion qui parle mieux qu’abel.
24 and to jesus, mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than abel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: