Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne pense pas que cela soit pour bientôt.
i don't think that will happen soon.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis je ne pense pas que cela soit
could it be that you need to remove
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que cela fonctionnera.
unlike a previous speaker, however, i do feel that we have to complete our work by 13 december.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que cela soit approprié.
i do not think it is appropriate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je ne pense pas que cela pose un problème.
i do not think we have a problem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.
i don't think either of us wants that to happen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que cela soit vraiment juste.
this strikes me as unfair.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
personnellement, je ne pense pas que cela se produira.
i do not myself believe that this will happen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
et elle ne veut pas que cela arrive.
she never wants to go there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne voulais pas que cela m'arrive de nouveau
i didn't want this to happen to me again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je ne voudrais pas que cela arrive dans le futur.
and i do not want this to happen in the future.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
" swami, je ne pense pas pour cette vie. (rire) pas pour cette vie."
(laughter) not for this lifetime.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non, je pense pas que se soit utile.
i say the truth i see my luv. :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce parlement ne permettra pas que cela arrive.
this parliament will not allow that to happen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cela arrive pour deux raisons.
there are two reasons for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne voulais pas que cela arrive à quelqu'un d'autre
i didn't want this to happen to someone else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense pas que ça change l'installe. ++
i'm not sure to get it well here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'attend toujours que le monde fonctionne à l'envers, mais je ne pense pas que cela arrive....
i carry on waiting for the world to work the wrong way around, but i don't think it will happen...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout cela arrive pour que le nom de dieu soit glorifié.
all this is happening to glorify the name of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n'y pas de risque que cela arrive; pour tous ceux que je peux espérer influencer, cette influence est une bonne chose.
but there is no risk of that; for the numbers i could hope to influence, the influence is for the good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: