Você procurou por: je qu (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

ne suis-je qu'un vétéran qui se penche avec mélancolie sur les jours de lutte passés ?

Inglês

am i merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

pourquoi ne reçois-je qu'un crédit partiel lorsque je retourne un dosimètre perdu ? 16.

Inglês

why do i only get partial credit when i return a lost dosimeter? 16.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

cela montre très clairement, dirais-je, qu' avec le budget de l' union européenne, on en a pour son argent.

Inglês

this clearly illustrates that the budget of the european union is worth its weight in gold.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

aussi ne puis-je qu'exhorter les parties et le facilitateur à associer les partenaires internationaux au dispositif de surveillance et d'évaluation.

Inglês

i therefore urge the parties and the facilitator to involve the international partners in the monitoring and evaluation mechanisms.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

-- hello! dis-je, qu’est-ce que vous faites ici?

Inglês

"hullo!" said i, "what are you doing here?"

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

monsieur le président, messieurs les ministres, monsieur le commissaire, la récolte 1999 de décisions a été vraiment riche. si riche, dirais-je, qu' il est difficile de l' assimiler, autrement dit de mettre en uvre ces décisions.

Inglês

mr president, ministers, commissioner, the 1999 harvest of decisions was indeed rich, so much so that it became difficult to gather, i. e. to put those decisions into practice.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

et que constaté-je, qu' une entreprise telle que bertelsmann, qui profite en allemagne du régime des prix imposés, affirme vouloir devenir numéro un dans le monde pour ce qui est de la vente de livres via l' internet.

Inglês

i hear bertelsmann, a firm which benefits from book price fixing in germany, saying that it wants to be number one in the world in selling books on the internet.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

certaines réunions ont même duré toute la nuit, ce qui n' était réservé, du moins le pensais-je, qu' aux parlements nationaux. or c' est bien la preuve que je me trompais magistralement.

Inglês

these included all-night sittings, which i thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong i was.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

pas plus, dirais-je, qu' elle n' est divisée aux États-unis où, comme nous le savons, deux tiers de la population sont opposés à cette guerre.

Inglês

nor, would i say, is it divided in the united states where, as we know, two-thirds of the people oppose this war.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

je qu'ils partagent ce ne partage rien et participe aux qu'ils ont et ce qu'on n'aide pas corvées à l'école. qu'ils savent. les autres, chaque j'aime aider les jour est bien plus plus jeunes.

Inglês

what are the consequences of not having these values? if others did not finish what they have started, it would be difficult to get things done.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il disait que c'était moins une question, celle que l'on dit toujours être la question canadienne à savoir « qui suis-je? », qu'une énigme du genre « où est ici? »

Inglês

he said it was less a question, which we always are saying is the canadian question of "who am i?" and more a riddle, such as "where is here?"

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

c¹est le moment de renouer avec vous-même et de vous poser toutes les questions possibles quant à votre vraie nature, par exemple : « qui suis-je ? » « qu¹est-ce qui me rend réellement heureux » « quel travail veux-je vraiment faire » « comment puis-je créer les conditions de vie que je veux vraiement »

Inglês

this is the time to get back in touch with our real selves. to ask ourselves many questions such as, "who am i?", "what makes me happy?" "what work do i really want to be doing?" & "how can i create the kind of life that i really want?"

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

c¹est le moment de renouer avec vous-même et de vous poser toutes les questions possibles quant à votre vraie nature, par exemple : « qui suis-je ? » « qu¹est-ce qui me rend réellement heureux » « quel travail veux-je vraiment faire » « comment puis-je créer les conditions de vie que je veux vraiement »

Inglês

this is the time to get back in touch with our selves. to ask ourselves many questions such as, "who am i?" "what makes me happy?" "what work do i really want to be doing?" "how can i create the kind of life i really want?"

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

je retrouverai mes images comme des archives oubliées au scénario perdu, peut-être n`en conserverai-je qu`un plan, peut-être la vidéo se mêlera t`elle à la pellicule, je ne veux, pour rien au monde, le savoir encore. je souhaite vivre avec mes films, me construire avec eux, au rythme commun que nous établirons, en cohérence et compatibilité avec un quotidien empli d`expériences autres que cinématographiques : vivre simplement avec. vivre de ?

Inglês

i would find my images like forgotten archives of a stolen film script, perhaps would i just keep a shot, perhaps the video will mix itself with the reel, for nothing in this world i want to know now. i wish to live with these films, grow with them, in a common rythm that we will establish, in coherence and accountant with the everyday life filled with experiences other than cinematographic ones: simply live with it.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

bien des gens se sont posé les questions suivantes: «qui suis-je ? qu"est ce que je fais ici sur la terre ? quelles sont les règles du jeu ?».

Inglês

some have asked themselves who am i, what am i doing here on earth and what are the rules?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

s'ensuit-il , me demandais-je, qu' encore d'autres conclusions pouvaient être tirées si l'on recueillait, triait et évaluait les données de nombreux domaines différents ? y aurait-il une quelconque indication que la vie, en fait, existe bel et bien dans l'espace?

Inglês

does it follow , i wondered, that still further conclusions could be drawn if one were to collect and sift and evaluate data from many different fields? would there be any indication that life does, in fact, exist in space?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK