Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne sai: pas 1
don't know 1
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes bon, je sai/tu es bon, je sais
you are good i know
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus sai pas d'organisme présent dans le lcr
cerebrospinal fluid virus nos no organisms present
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
champignon sai pas d'élément observé dans un liquide de l'organisme
fungus body fluid no organisms observed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(% "ne sai pas' et "sans réponses" non représentés) iii 'iiii i
(% "don't know* and *no answer" not shown) iii i hill
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le mental doit être engagé dans une direction positive. (je vous donne un assortiment de pensées de la littérature sai, pas de ma propre spéculation ou imagination.
(i am giving you a collection of thoughts from sai literature, not from my own speculation or imagination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chère famille, je suis une fille roumaine, je dois 21 ans et je suis un minde ouverte, je vis au danemark depuis quelques mois, je travaillais pour les familles danoises et je sai
dear family, i am a romanian girl, i have 21 years old and i am an open minde, i live in denmark since few months, i worked for danish families and i know how lovely they are but a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faible (groupe témoin) 60,3 [52,4-67,6] 60,0 [51,7-67,8] moyen 74,8 [71,1-78,2] 59,8 [55,5-64,0] Élevé 83,9*(1,9) [79,8-87,4] 65,4 [60,0-70,4] non déclaré 65,7 [60,6-70,5] 55,8 [50,3-61,1] type de consommateur (groupe témoin : groupe d'âge précédent) ** ** consommateurs de drogues illicites 87,1 [82,9-90,5] 84,3 [79,4-88,1] consommateurs de cannabis 77,6**(0,5) [73,5-81,2 70,5**(0,4) [65,9-74,8] consommateurs d'alcool uniquement 70,0**(0,6) [66,4-73,3] 47,3**(0,4) [43,4-51,3] non-consommateurs 42,6**(0,4) [32,6-53,2] 43,0 [32,1-54,7] remarque:* p <0,05; ** p <0,01. le risque relatif (odd-ratio) est présenté entre crochets (or) uniquement s'ils sont significatifs. les chiffres sont différents de ceux du tableau 6.5 étant donné que les réponses « ne sai pas » ne sont pas incluses ici.
lowest (comparison group) 60.3 [52.4-67.6 60.0 [51.7-67.8] middle 74.8 [71.1-78.2] 59.8 [55.5-64.0] highest 83.9*(1.9) [79.8-87.4] 65.4 [60.0-70.4] not stated 65.7 [60.6-70.5] 55.8 [50.3-61.1] user-type (comparison group is previous group) ** ** illicit drug 87.1 [82.9-90.5] 84.3 [79.4-88.1] at-least-cannabis 77.6**(0.5) [73.5-81.2 70.5**(0.4) [65.9-74.8] alcohol-only 70.0**(0.6) [66.4-73.3] 47.3**(0.4) [43.4-51.3] non-user 42.6**(0.4) [32.6-53.2] 43.0 [32.1-54.7] note:* p < 0.05; ** p < 0.01. adjusted odds ratio presented in brackets (or) beside percentage only when significant. numbers differ from table 6.5 because respondents who answered "i don't know" were not included here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível