Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis vivant
i am alive
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«je suis vivant!»
“i’m alive!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que je suis vivant
that i am alive
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je suis vivant.
but i am still alive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. je suis vivant!
ver. 8 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“je suis vivant! alléluia!”
“i survived! hallelujah!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivant, j’existe.
i am alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais bien car je suis vivant.
i'm okay because i'm alive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivant et vous êtes morts
je suis vivant et vous êtes morts (i am alive and you are dead)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivant grâce à la solidarité (syrienne).
i am alive thanks to their solidarity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
for some reason i feel more alive at night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis désolé de dire que je suis vivant
i am sorry to say that i am alive
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pince moi ulla,c´est vrai je suis vivant?
pinch me, ulla, it’s true? i’m alive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivant! dit le seigneur, l'Éternel,
as i live, saith the lord god, i will not be enquired of by you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivante
i am alive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis vivante.
i am alive. home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous me tuerez, mais je suis vivant, car je suis la vie, dieu fait chair.
you will kill me, but i am alive, for i am life itself, god in the flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.
i am alive even though i am not giving any sign of life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuellement, je suis vivant au qatar en tant que service à la clientèle dans l\'
currently i\'m living in qatar as customer service in shipping industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, je suis vivant! et la gloire de l`Éternel remplira toute la terre.
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: