Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coordinateur des projets Ägypten et kroupware
Ägypten and kroupware project management
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proje kroupware & #160;: http: / /www. kroupware. org
kroupware project: http: / /www. kroupware. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les canaux renommés, kroupware, et l'installateur de fichiers ont également été transformés en canaux.
renamed conduits, kroupware and file installer have been made conduits as well.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les canaux renommés, kroupware et le programme d'installation de fichiers ont été transformés en canaux également.
renamed conduits, kroupware and file installer have been made conduits as well.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai cherché pendant longtemps une solution de pim (personal information manager) qui me permettrait de partager des données, de manière à gérer mes contacts, rendez-vous, & etc; avec mon secrétariat. Étant un utilisateur de & kde;, j'avais entendu parlé du projet kroupware puis attendu qu'il s'achève. mais quand j'ai vu combien l'architecture et la configuraiton de kolab serveur 1.0 (la partie serveur du projet) sont compliqués, j'ai abandonné en attendant un kolab 2.0 plus simple à déployer. de toutes manières, les possibilités de kolab dépassaient largement mes besoins. heureusement j'ai fini par trouvé, dans le wiki & kde;, un bout de discussion sur irc dans laquelle ils échangeaient sur l'art et la manière de partager des données sans passer par l'infrastucture de kolab... hmmm intéressant & #160;!
for my small office, i was looking for a long time for a pim solution that let me share data, so my secretary and i can share contacts, appointments and so on. being a & kde; user, i've heard about the kroupware project and wait its completion. but when i saw how complicated is the architecture and setup of the kolab server 1.0 (the server side of the project), i gave up, waiting for an easier to deploy kolab 2.0. in any case, the kolab stuff was clearly too much for my needs. fortunately in the & kde; wiki i've found some piece of irc conversation where they were talking about sharing data without the kolab infrastructure... mmm so interesting!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível