Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• l'indemnité de chômage;
this amount applies to full disability.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indemnité de chômage
unemployment benefit
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
• l'indemnité de chômage partiel.
three-pillar system
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la personne en question continuera de percevoir son indemnité de chômage mais ne sera pas tenue de rechercher activement un emploi.
the person will continue to receive unemployment benefit but will not have to be actively seeking work.
l'indemnité de chômage ne peut, exception faite de la participation à des mesures spéciales, être octroyées aux jeunes en formation.
unemployment benefit cannot - apart from exceptions connected with special measures - be paid out to young persons under training.
une fois la taxe correspondante payée, elle ne sera pas remboursée si la demande est rejetée ou retirée.
once the corresponding fee has been paid, the fee will not be reimbursed if the request is refused or withdrawn.
dans le cas d'un abonnement payant, les paiements sont anticipatifs et toute période entamée ne sera pas remboursée.
the payment of subscriptions is made in advance. this means that the prepaid period will not be refunded.