Şunu aradınız:: l'indemnité de chômage ne sera pas remb... (Fransızca - İngilizce)

• l'indemnité de chômage;
this amount applies to full disability.

indemnité de chômage
unemployment benefit

• l'indemnité de chômage partiel.
three-pillar system

indemnité de chômage partiel
short-time working benefit

de chômage ne sont pas tout.
"economic".

toutefois, l'indemnité de chômage ne peut dépasser un montant déterminé.
however, it may not exceed a fixed amount.

la maintenance payée pour l'année courante ne sera pas remboursée.
there is no refund for the maintenance paid for the current year.

lorsque l'employé est à la maison, l'indemnité de repas ne sera pas versée.
when the employee is at home, the meal allowance shall not be paid.

les périodes exactes de chômage ne sont pas enregistrées.
exact periods of unemployment experienced are not recorded.

indemnités de chômage
unemployment benefits

la personne en question continuera de percevoir son indemnité de chômage mais ne sera pas tenue de rechercher activement un emploi.
the person will continue to receive unemployment benefit but will not have to be actively seeking work.

en cas d’exclusion, la somme de 5,00 euros ne sera pas remboursée.
in the event of exclusion from selection, the pre-registration fee will not be reimbursed.

les indemnités de chômage
the indemnity of unemployment

la taxe sur les émissions de c02sur les produits utilisés comme carburants ne sera pas remboursée.
legal base tax on coal, lignite and coke, etc., see statutory notice no 702 of 28 september 1998.

aucune dépense excédant le montant de la subvention approuvée pour une proposition ne sera pas remboursée.
no expenditure exceeding the amount of the grant approved for each project will be reimbursed.

l'indemnité de chômage ne peut, exception faite de la participation à des mesures spéciales, être octroyées aux jeunes en formation.
unemployment benefit cannot - apart from exceptions connected with special measures - be paid out to young persons under training.

3.9.2 la tps sur les maisons nouvellement construites ne sera pas remboursée.
3.9.2 the gst on newly built homes is not reimbursable.

depuis lors, le taux de chômage ne cesse de baisser.
since then, the jobless rate has fallen steadily.

une fois la taxe correspondante payée, elle ne sera pas remboursée si la demande est rejetée ou retirée.
once the corresponding fee has been paid, the fee will not be reimbursed if the request is refused or withdrawn.

dans le cas d'un abonnement payant, les paiements sont anticipatifs et toute période entamée ne sera pas remboursée.
the payment of subscriptions is made in advance. this means that the prepaid period will not be refunded.