Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lazoghly square
lazoghly square
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis leur retour forcé, les quatre hommes sont détenus au secret au siège du service de renseignement de la sûreté, lazoghly square, au caire.
since their alleged forced return, the four men are said to have been held in incommunicado detention at the headquarters of the state security investigations department in lazoghly square, cairo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il était resté à la prison d'istiqbal tora pendant près de deux ans, période pendant laquelle il a été à de nombreuses reprises reconduit à la place lazoghly, où il aurait à chaque fois été torturé.
he remained in istiqbal tora prison for nearly two years, during which he was taken back to lazoghly square on many occasions and was allegedly tortured each time.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
184. rabi' ahmad rikabi ahmad a été arrêté le 4 janvier 1993; on lui a bandé les yeux et on l'a emmené dans un local qui était peut être le siège des ssi, place lazoghly, au caire, où on l'aurait torturé en lui appliquant des décharges électriques à la poitrine et à l'estomac.
rabi' ahmad rikabi ahmad was arrested on 4 january 1993, blindfolded, taken to a location that may have been ssi headquarters in lazoghly square, cairo, and allegedly tortured by means of electric shocks to his chest and stomach.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: