Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le chauffe-eau
the water heater
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chauffe-eau est un erdgasheiztherme.
the heater is a erdgasheiztherme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capteur de gaz et méthode pour le chauffer
gas sensor and method of heating the same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systeme pour faire mousser du lait et pour le chauffer
milk frothing and heating system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(5). fermez le chauffe-eau:
(5). close the water heater:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermez le chauffe-eau en quittant le chalet.
turn-off your cottage’s water heater.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on fait passer un courant radiofréquence à travers un endomètre pour le chauffer
an rf current is passed through an endometrium to heat it
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stationnez la voiture en abritant le chauffe-moteur du vent.
park the car so the heater is sheltered from the wind.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assurez-vous de remplir le chauffe eau avant de rétablir le courant.
make sure that the hot water heater is filled before turning on its power supply.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j attachez le chauffe-eau et les autres appareils lourds (four,
keep heavy items on lower shelves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, il devient inutile d'ouvrir le conditionnement avant de le chauffer.
additionally, the need to open the package prior to heating can be reduced.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assurez-vous que le chauffe-eau est rempli avant de rétablir le courant.
make sure that the hot water heater is filled before turning on the power to it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention se rapporte également à une nouvelle soupape utilisée dans le chauffe-eau.
also described is a novel valve for use in the water heater.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce matériau, lorsqu'on le chauffe, libère le calcium, lequel forme du carbonate de calcium
this material, when heated, releases calcium which forms calcium carbonate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chauffe-eau comprend un réservoir avec une entrée d'eau froide et une sortie d'eau chaude
the water heater comprises a tank with a cold water inlet and a hot water outlet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• assurez-vous que le chauffe-eau est rempli avant d'y rétablir le courant.
• make sure that the hot water heater is filled before turning on the power to it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.