Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le festin céleste
the crumbs on the table
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai, pendant le festin,
j’ai, pendant le festin,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin des oiseaux charognards.
the feast of the vultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec la danse et le festin?
with a torch-dance and with a feast!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin des noces de l’agneau.
the marriage supper of the lamb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin devait durer toute la nuit.
the feast was to last all night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin de gala -se passe dans la joie,
he put the chalice in the middle of the courtyard,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le festin, un peu de repos à l'ombre.
after the feast, a little rest in the shade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi expurgé, le festin de pierre remporte un vif succès.
thus expurgated, the feast of stone meets with an instant success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin de noces de l’agneau approche à grands pas.
the marriage supper of the lamb is coming soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r : le festin bénéfique pour l'humanité est un concert bénéfique.
a: the feast to benefit humankind is a benefit concert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le festin de pierre de thomas corneille (acte iii, scène 6) :
in the feast of stone by thomas corneille (act iii, scene 6) :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin doit consister de fruits, de légumes, de produits laitiers et de graines.
the feast should consist of fruits, vegetables, milk products, and grains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez contribuer à assurer sa bénédiction en collaborant à la préparation des plats pour le festin.
ensure the blessing of good fortune by helping prepare dishes for the feast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut pas s’en aller avant qu’on ait annoncé que le festin est terminé.
they will tell you when the feast is over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 le roi donna un grand festin à tous ses princes et ses serviteurs, le festin d’esther.
18 and the king gave a great banquet, esther's banquet, for all his nobles and officials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naked lunch (v.f. le festin nu) (jeremy thomas et gabriella martinelli) 1993
naked lunch (jeremy thomas and gabriella martinelli) 1993
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le festin sera somptueux. quant aux bootleggers, ils pourront prendre congé, car nous vous servirons de fabuleux cocktails.
expect a glamorous gourmet spread, and bootleggers can take the night off, because we’ll be serving signature cocktails.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le militaire affirme toutefois que la coupe du sapin familial et le festin de la veille de noël ne lui manqueront pas moins pour autant!
however, he will miss the traditional cutting down of the family christmas tree and eating until you bust on christmas eve!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, quand le festin sucré s'étire jusqu'à noël, il y a lieu de se poser quelques questions.
but when halloween candies last until christmas, you might want to start asking yourself a few questions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: