Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les blessés arrivent!
• chess enthusiasts in afghanistan
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les blessés sont transférés.
the injured are transferred.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où en sont les blessés ?
how are the injured players travelling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les blessés ont été transférés.
the injured were transferred.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que vont devenir les blessés?
what will happen with the injured, who will bandage them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aide humanitaire pour les blessés de gaza
humanitarian aid for gaza victims
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h. aider à transporter les blessés
assist with the transport of casualties
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une clinique pour les blessés à bunia
a haven for the wounded in bunia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux enfants figuraient parmi les blessés.
two children were among the wounded.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites place! les blessés arrivent!
10, no. 33 download complete issue (pdf) vol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les blessés et malades seront recueillis et soignés.
the wounded and sick shall be collected and cared for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
des femmes furent capturées, les blessés exécutés.
some women were captured, and wounded people were executed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reportages sur les blessés, les morts et les disparus 30.
reporting on injured, casualties and missing personnel 30.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut ni les blesser, ni les tuer, ni les enlever.
specimens not to be injured, killed or removed; and 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres (non compris les blessés des col. 27 et 28)
26 others (not including injured in cols. 27 and 28)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les blessés ont été pour une bonne part oubliés... [traduction]
the injured were largely forgotten...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t 6.4.3 traiter les blessés et diriger l’évacuation.
t 6.4.3 treat casualties & conduct evacuation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) les blessés et les malades, combattants ou non-combattants;
(a) wounded and sick combatants or non-combatants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux élèves figurent parmi les morts, une dizaine d’élèves parmi les blessés.
two students were among the dead and 10 were injured.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• réunir l’information : – interviewer les témoins et les blessés.
• gather information: – interview witnesses and injured party.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.