A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos voisins daniel et suzanne à bord de la louisette, un spountz, nous invitent à leur bord.
our neighbors daniel and suzanne aboard "la louisette" a spountz, invite us to visit them. they've been here for a few years now.
s. louisette a été des plus intéressantes et ces propos ont été une source d'inspiration pour la plupart des personnes présentes.
sr. louisette was most interesting and her words were a source of inspiration for most of the persons who were present.
s. louisette a aussi donné les grandes lignes du document élaboré lors du chapitre général 2014. bâtir la relation laïques/congrégation.
sr. louisette also gave an overview of the document developed during the 2014 general chapter: to build the lay/congregation relationship.
• mme louisette villeneuve, présidente, m. georges arès, directeur général, association canadienne-française de l'alberta
• louisette villeneuve, president; georges arès, director general ? association canadienne-française de l'alberta
ces lettres patentes supplémentaires entreront en vigueur à la date de publication au registre foncier de la circonscription foncière de trois-rivières de l’acte de vente constatant la vente de l’immeuble décrit à l’annexe ci-après par la succession de louisette drouin à l’administration.
these supplementary letters patent are to be effective on the date of registration in the land registry of the registration division of trois-rivières of the deed of sale evidencing the transfer of the real property described in the schedule from the estate of louisette drouin to the authority.