Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merlan
whiting
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 43
Qualidade:
merlan bleu
blue whiting
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
merlan au plat est essentiellement de poisson frit et grillÉe et ÉpicÉe sur le dessus
merlan au plat is basically fried fish and grilled and spiced on the top
Última atualização: 2016-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poissons ronds, sauf merlan bleu (poutassou) et tacaud norvégien
roundfish except blue whiting and norway pout
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
merlans(merlangius merlangus) poisson entier ou vidé, avec tête 937 10.
whiting (merlangius merlangus) whole fish or gutted fish with head 937 10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ces derniers comprennent l'églefin, le merlan, un certain nombre de poissons plats ainsi que les langoustines.
these include haddock, whiting, some flatfish and nephrops.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour filets de poissons délicats (plie, églefin, merlan commun,...) ainsi que calamar, seiche et anguille
for the perfect skinning of all kinds of soft fish fillets (such as plaice, haddock, whiting,...) and for squid and cuttlefish. also ideal for eel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le cas parexemple du cabillaud, qui est capturé avec l'aiglefin, le merlan etdes poissons plats entre autres.
this isthe case for cod, for example, which is caught with haddock,whiting and flatfish among others.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le poisson (saumon, cabillaud, hareng, sole, brochet, perche ou merlan) est souvent servi fumé et en entrée.
fish, above all salmon, cod, herring, sole, pike, perch or carp are often served smoked, also as a starter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les importations consistent principalement en du poisson congelé (maquereau, hareng, sprat, morue du pacifique, merlan, sardines et anchois).
imports consist mostly of frozen fish (mackerel, herring, sprat, alaska cod, whiting, sardines and anchovies).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merlans
whiting
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência: