Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et de la nuée sortit une voix, qui dit: celui-ci est mon fils élu: écoutez-le!
and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
35 et de la nuée sortit une voix, qui dit: celui-ci est mon fils élu: écoutez-le!
35 a voice came from the cloud, saying, "this is my son, whom i have chosen. listen to him!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et de la nuée sortit une voix, qui dit: «celui-ci est mon fils élu: écoutez-le!» (…).
then these words came from the cloud, «this is my son, my chosen one, listen to him» (…).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de la nuée sortit une voix, qui dit: celui-ci est mon fils élu: écoutez-le! quand la voix se fit entendre, jésus se trouva seul.
a voice came from the cloud, saying, "this is my son, whom i have chosen; listen to him." when the voice had spoken, they found that jesus was alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et de la nuée sortit une voix, qui dit: «celui-ci est mon fils élu: écoutez-le!». quand la voix se fit entendre, jésus se trouva seul.
then these words came from the cloud, «this is my son, my chosen one, listen to him». and after the voice had spoken, jesus was there alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musa: (en kanembou) ‘entre les agriculteurs, il y en a un qui dit qu’il veut musa À l’Écran prendre de l’eau vendredi et un autre lui dit, non car aujourd’hui c’est mon jour et c’est moi qui vais la prendre.
"between farmers – one will say i will take water friday, and the other will say, no, today is my day and i will take it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.