Você procurou por: n'insistez pas (Francês - Inglês)

n'insistez pas!
please do not keep on!

n’insistez pas.
try not to press for information.

soyez disponible, mais n’insistez pas.
be available, but not pushy.

si la personne résiste, n'insistez pas.
if the person does not want your help, respect their wishes.

patricia ryan: n'insistez pas sur l'anglais!
patricia ryan: don't insist on english!

si on vous dit ''non'', n'insistez pas lourdement.
if someone tells you "no", don't keep on insisting.

n'insistez pas, elle n'est pas à vendre ! ! !
please don't insist, it is not for sale ! ! !

n'insistez pas sur ce que vous ne pouvez pas contrôler
don't stress what you can't control

cependant, n’insistez pas trop sur l’événement non plus.
however do not over-emphasize the event either.

si l'enfant refuse de l'admettre, n'insistez pas pour l'instant.
if your child does not admit to drug use, don't push the issue for now.

non n’insistez pas, je suis bien trop superstitieuse pour vous en dire plus !
and no, don’t even ask. i’m too superstitious to tell you anything more!

enfin, n'insistez pas pour que tout soit mangé et n'en faites pas un drame.
finally, don't make a fuss over whether they eat everything on their plate.

n’insistez pas pour voir tout le reportage avant qu’il ne soit publié.
don’t insist on seeing a whole story before it goes to print.

si votre offre d'aide est rejetée, n'insistez pas et ne vous en formalisez pas. 3.
if your offer of assistance is rejected, do not insist or be offended. 3.

permettez à la réponse de se manifester librement et n'insistez pas que cela arrive d'une manière déterminée.
allow for the answer to freely manifest and do not insist it happens in any particular way.

n'insistez pas sur ce que vous ne pouvez pas contrôler/ ne soulignez pas ce que vous ne pouvez pas contrôler
don't stress what you can't control

n'insistez pas pour débattre d'une question à un moment où votre partenaire ou vous ne pouvez y faire face.
don't insist on a fight at a time when you or your partner can't handle it.

donnez de l'information et de la rétroaction, proposez des choix, mais n'insistez pas et ne forcez le client à rien.
give information and feedback, suggest choices, but do not insist on them or push the client into them.

n'insistez pas auprès du patient pour qu'il prenne un médicament en particulier s'il y en a d'autres qui sont considérés comme tout aussi efficaces.
do not try to talk someone into a particular medication choice if there are alternatives that are considered to be just as efficacious.

réaction trop réfractaire, n’insistez pas, gardez le sourire et faites valoir que tout le monde a droit à son opinion.
if someone is really a contrarian, don't insist on your point, keep a smile and remember that everyone is entitled to his opinion.