Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terrasse des almenillas(ou nous verons les plus belles vues sur la ville)
mirador de la almenillas (where we see the most impressive sights of the city)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous verons », dit-elle. sierra se spécialise en musique métisse et en ancien violon.
sierra specializes in métis and old time fiddle music, and has played celtic, country, bluegrass, middle-eastern, classical and jazz.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce second article sur renderman, nous verons la configutation et le positionnement de la camera, mais aussi quelques effets spéciaux.
in this second article about renderman we discuss the configuration and positioning of the camera and we will also examine some of the special effects that can achived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand il sera questions de stocker des données, nous verons que vous n'avez pas besoin de savoir ce que le disque dur fait ; vous savez simplement et croyez avec confiance qu'il fait son travail.
when we get to the issues of storing data, we willl see that you don't need to know what the hard drive does; you simply know and confidently believe that it's doing its job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous commencerons notre visite avec le musee de la fondation ”maison natale de picasso”, et aprés nous continuerons notre parcours à pied sur la rue alcazabilla vers le palais de la douane,oú nous verons les premières donations du musee de beaux arts. de la ville, en continuant aprés avec le musée qui se trouve à l,interieur du palais episcopale, pour finir avec la visite au musee d,art contemporain de málaga(cacma) dans le ancient bâtiment du marché.
we,ll start our visit in the “born house of picasso”-foundation,s museum , and we,ll continue with a walk through alcazabilla street towards the costumers office palace(palacio de la aduana), where we,ll be able to see the first donations of the fine arts museum of the city . afterwards we,ll go to the museum located inside the bishops palace , and we,ll finish with a visit to the contemporary arts museum of málaga (cacma) located in the old merchant-market .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.