Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problème avec le certificat
problem with certificate
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je rencontre un problème avec le javascript.
dossier javascript.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problème avec le module externe xml
xml plugin error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* problème avec le compte: %1
* problem with account '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problème avec le fichier d'index
index file error
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est le problème avec le gouvernement.
this is my problem with the government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pour tout problème avec le site internet :
- problems with the website :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» cela devint un problème avec le xl953.
that became a problem on one particular aircraft - xl953.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il existe beaucoup de problèmes avec le défilement de communauté.
there are a lot of problems with the community copout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petit problème avec le congelateur qui faisait beaucoup de glace.
small issue with the freezer that ices up a lot. owners were great....! (they speak french).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes avec le nat
problems with nat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tanguait beaucoup et j’avais l’impression qu’on avait un problème avec le centre de gravité.
it was very pitchy and felt like we had a center of gravity issue i mentioned this to james who was sitting in back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes avec le patron
trouble with boss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des problèmes avec le paiement
problems with payment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes avec le stylo ?
problems with the pen?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
◦ problèmes avec le public.
◦ issues with public;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kern: problèmes avec le noyau.
kern: problems with the kernel, (non-platform-specific) device drivers, or the base libraries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce pourrait être un problème avec le modèledelien actuel, parce que beaucoup de fausses pages seraient ajoutées.
it could be a problem with the current linkpattern, because many spurious pages would be added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes avec le stylo à insuline ?
problems with the insulin pen?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
problèmes avec le chargement (upload)
problems with uploading
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: