Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaz inflammable pcc oui oui pa oui oui tmd oui non simdut oui oui
flammable gas cc yes yes pcp yes yes tdg yes no whmis yes yes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aérosol inflammable pcc oui oui pa oui oui tmd oui oui simdut oui oui
flammable aerosol cc yes yes pcp yes yes tdg yes yes whmis yes yes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matière solide inflammable pcc oui oui pa oui oui tmd oui oui simdut oui oui
flammable solid cc yes yes pcp yes yes tdg yes yes whmis yes yes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contient un gaz sous pression ; peut exploser sous l'effet de la chaleur pcc oui oui oui oui pa oui oui oui oui tmd oui oui oui oui simdut oui oui oui oui
contains gas under pressure; may explode if heated cc yes yes yes yes pcp yes yes yes yes tdg yes yes yes yes whmis yes yes yes yes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provoque une irritation des yeux pcc oui oui oui pa oui oui oui tmd non non non simdut** oui oui, adopter 2a, 2b sous catégorie 2 **mélanges :
causes eye irritation cc yes yes yes pcp yes yes yes tdg no no no whmis** yes yes, adopt 2a, 2b as category 2 ** for mixtures:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exigences relatives À la vÉrification d'organisation dÉsignÉe (renseignements protÉgÉs) renseignements protÉgÉs activité cote de fiabilité exigée csc ase employÉs vod protÉgÉ "a" cpd aucun oui oui oui prod aucun oui oui oui pa aucun oui oui oui protÉgÉ"b" cpd aucun oui oui oui prod aucun oui oui oui pa aucun oui oui oui protÉgÉ"c" cpd aucun * oui oui oui prod aucun * oui oui oui pa aucun * oui oui oui *nota :
reliability status required or not for various levels depending on the protected level protected information activity reliability status required kso cso employees dos protected "a" dsc none yes yes yes prod none yes yes yes pa none yes yes yes protected "b" dsc none yes yes yes prod none yes yes yes pa none yes yes yes protected "c" dsc none * yes yes yes prod none * yes yes yes pa none * yes yes yes *note:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.