Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ce moment, j’ai 3 liens de prédilection sur le sujet:
that what i found in the event log with this curious message :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce moment sur delcampe ...
right now on delcampe...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 membres en ce moment sur le forum :
7 members currently on the forums :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce moment sur tango tv...
now available on tango tv...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce moment, une instance du conseil porte précisément sur ce sujet.
the commission currently has a proceeding underway on this very subject.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce nouveau modèle arrive en ce moment sur le marché.
ce nouveau modèle arrive en ce moment sur le marché.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada joue en ce moment sur deux tableaux.
canada is now pursuing two aspects.
Última atualização: 2011-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'imprimerie travaille en ce moment sur le projet de brochure.
the print-shop is working on the draft brochure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une mission préparatoire d' experts est en ce moment sur le terrain.
a preparatory mission of experts is currently in the field.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je suis toujours, en ce moment, dans l'incertitude à ce sujet.
that is the first point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un spectre plane en ce moment sur l'arctique.
a spectre is hovering over the arctic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la grc n'enquête pas en ce moment sur les triades.
the rcmp is not actively investigating the triads.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acceptation de l'euro est en ce moment un sujet brûlant en slovaquie.
the acceptance of the euro is currently a hot topic in slovakia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous savons peu de choses en ce moment sur ces mesures de soutien.
at this point we know very little of the support measures.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est pourquoi nous continuons en ce moment sur la voie des sanctions.
that is why we are going to keep the sanctions strategy in place for the time being.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j' estime que nous sommes, en ce moment, sur la bonne voie.
right now i think we are headed in the right direction.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
les nouvelles suivantes apparaissent en ce moment sur notre page d'accueil:
the following stories are currently featured on the home page.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne prévoyons aucune initiative sur le sujet en ce moment.
we do not plan any initiatives for the moment on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toutefois, je préfère aborder le sujet en ce moment précis.
however, i would prefer to deal with this at this moment of time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en ce moment, la réponse, c'est qu'il s'agit d'un sujet de débat.
the response to a question right now at this time is debate.
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: