Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je continue parce que j’aime tant ce sport.
but i won’t give up. i keep going because i love it so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport
sport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
. le sport
the sports
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que, disaient-ils, le sport les tient occupés.
why did you want your kids involved in sports?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport unit.
sport unites.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport unit!
sport binds people together!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le sport amateur
amateur sport
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 16
Qualidade:
le sport reste.
the sport still.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport avance !
le sport avance !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« je suis entraîneure au hockey parce que j’aime le sport et les gens qui y participent.
“i coach hockey because i love the game and the people who are involved in the game. i love to watch the development that occurs both on and off the ice with the student-athletes that i get to work with on a daily basis.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport (video)
le sport (video)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sport d’endurance
endurance riding - the sport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et peut-être aussi parce que comme le sport, la musique a ses règles.
or perhaps it is because music, like sports, has its own rules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons choisi le soccer parce que c’est le sport le plus populaire en ce moment.
we chose soccer because it is the most popular sport right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime le sport parce que c'est amusant
i like sports because it's fun but i do not like tennis because its boring
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce qu’il est fédérateur et universel, le sport est un catalyseur des passions.
because sport is universal and federating, it is a catalyst for passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est parce que, pour lui, le sport est la langue qui lui permet de découvrir la grandeur et la beauté du monde.
it's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être parce que je suis allergique aux sports.
maybe because i’m allergic to sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que le sport porte les valeurs de respect, de partage et de dialogue qui favorisent la réinsertion sociale de jeunes en difficultés.
because sport embodies such values as respect, sharing and dialogue, which encourage the social integration of disadvantaged young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est crucial. c’est crucial parce que le sport se révèle un outil de développement social et humain sans pareil.
it’s crucial because sport is a matchless tool for social and human development, for reinforcing positive values, for strengthening communities and for bettering lives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: