Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choc arrière
rear impact
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
, ou sous le pare-choc arrière
, or under the rear bumper
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pare-choc
bumper
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 14
Qualidade:
appendice 2 − choc arrière
appendix 2 - rear impact
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pare-choc marin
fender
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pare-choc amortissant.
shock absorbing bumper.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
une retenue pour véhicule permettant de restreindre le mouvement d'un véhicule à une baie de chargement par contact avec le pare-choc arrière
a vehicle restraint restricts the movement of a vehicle at a loading dock by engaging the vehicle's rig (rear impact guard)
suite à cet "abordage", le pare choc arrière de la "super jeep" percuta le chêne et le zis se retrouva empêtré dans le pare choc avant.
as a result of the "ramming," the rear bumper of the "super jeep" involuntarily struck the oak. and, the soviet zis in this fatal clash became entangled in the front bumper.
ledit véhicule 18 est muni dans sa partie avant 18a d'un pare-chocs avant 9a et, dans sa partie arrière 18b d'un pare-choc arrière 9b.
in figs. 3 and 4, the vehicle 18 is provided in its front part 18a with a front bumper 9a and its rear part 18b with a rear bumper 9b.