Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n'y parviens pas.
i can't do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parviens-tu à lire ça ?
can you read that?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne parviens pas à voir.
i can't see.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne parviens pas à faire
i can't do
Última atualização: 2019-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas à bien voir.
i can't see well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas à me concentrer.
i can't hear myself think.
Última atualização: 2018-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment parviens-tu à te concentrer ?
how can you concentrate?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas à tirer de lait :
the milk does not come out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas non plus à le comprendre.
that is something that i too fail to understand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avec un peu de patience, j'y parviens.
with a little patience, i succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas à crocheter cette serrure.
i can't pick this lock.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne fais pas/je ne parviens pas à faire
i fail to do
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
i can't really remember.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parviens-tu à distinguer cette petite maison ?
can you see that small house?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.
i don't believe i'm listening to this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas exprimer/je ne parviens pas à exprimer
i can't express
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après quelques maneuvres, je parviens à reprendre le contact.
after some manoeuvres, i make contact again with the carp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en conviens, mais je parviens à une conclusion différente.
mr president, the rapporteur, mr goebbels, laments the lack of coordination of economic policies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’essaie de le faire, mais j’y parviens rarement.
i try to but it rarely happens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vraiment qu’ on y parvienne.
i should very much like to see this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: