Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
détection des pertubations de la synchronisation
synchronization failure detection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
circuit pour l'élémination de pertubations
dropout recovery circuit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
méthode de détection des pertubations pour trafic routièr
disturbance detection method for road traffic
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
circuits de redondance durcis contre des pertubations isolées
redundancy circuits hardened against single event upsets
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dispositif isolateur pour des pertubations vibratoires multi-dimensionelle
isolator apparatus for multi-dimensional vibrational disturbances
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
système et procédé pour compenser des pertubations de torsion dans des vilebrequins
system and method to compensate for torsional disturbances in crankshafts
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif d'alimentation à découpage régulée en pertubations électromagnétiques
switch mode power supply device with controlled electromagnetic pertubation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aimant supraconducteur à écran actif et comprenant une compensation des pertubations du champ
active shielded superconductive magnet with compensation of field disturbance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de plus, les conducteurs électriques de ce système peuvent créer des pertubations électromagnétiques.
in addition, the electrical conductors of this system may create electromagnetic interference.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porte sur les pertubations potentielles par le projet dans les zones cotières et extra côtières.
selection of valued environmental components considerations in subsequent scoping focus on potential project disturbance offshore and onshore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
système de protection globale d'une antenne contre les pertubations électromagnétiques.
device for global radio-shielding an antenna.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dispositif pour eliminer les pertubations dues aux radiations, reseaux reticules et lignes de reseaux reticules.
device for eliminating disturbances from radiation, grid networks and grid network lines.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
analyseur d'énergie et de pertubations portable documents (tous les documents sont au format pdf..
documents (all documents are in pdf format and will open in a new window)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à déterminer une différence entre chaque registre local de vulnérabilité aux perturbations et chaque registre global de vulnérabilité aux pertubations
a difference between each local susceptibility to interference register and each global susceptibility to interference register is determined
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de protection d'un connecteur électrique pour plaque de circuit imprimé contre les pertubations électromagnetiques
electromagnetically shielded electrical connector for printed circuit board mounting
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par ailleurs, ce dispositif ne contenant que des éléments optiques est naturellement protégé contre les pertubations électro-magnétiques.
in addition, this device containing only optical elements is naturally protected against electro-magnetic disturbances.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de protection d'installations électriques contre les pertubations de l'alimentation.
protection device for electric installations against alimentation disturbances
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
circuit d'atténuation d'un signal numérique audio lors de pertubations de courte durée
circuit for the attenuation of a digital audio signal during short disturbances
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procédé pour l'élévation de la sécurité contre les pertubations dans un système radio d'alarme
method for increasing the fault security of a radio alarm system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des pertubations environnementales dans les rivières (barrages, pollution, etc.) ont causé des dommages considérables aux populations de lamproies fiuviatiles.
successful attempts have been made to promote spawning by transporting lampreys over the dams.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: