Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torrent
torrents
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une torrent
a torrent
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à torrent.
in torrent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous atteignez une belle vallée sauvage parsemée de rochers avec un petit torrent et un tapis de fleurs, le plus difficile est fait.
when you reach a wild, beautiful rock-strewn valley with a clear, swift stream and a carpet of wildflowers, the most difficult is done.
tout autour de la coque, dans l’obscurité, le clapotis du courant bouillonnait et babillait comme un petit torrent de montagne.
all round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.
sans cesser de monter, nous franchîmes un pont étroit de pierre et nous longeâmes un petit torrent bruyant qui écumait et mugissait en descendant des rochers gris.
still steadily rising, we passed over a narrow granite bridge, and skirted a noisy stream which gushed swiftly down, foaming and roaring amid the gray boulders.
apres avoir traversé la forêt du tsaranoro, vous découvrirez le petit torrent qui coule au pied de langera. vous pourrez vous y rafraîchir et profiter de la nature.
after a walk through the tsaranoro forest, you will arrive at the small torrent which is runs down the foot of langera. there, you can freshen up and enjoy the nature …
nous sommes situé à trois kilomètres de la place médiévale qui est au centre d'assise à quelques pas d'un petit torrent dans une forêt de pins méditerranéens.
we are three kilometres from the medieval square which marks the centre of assisi.
nous sommes à trois kilomètres de la place médiévale qui représente le centre d'assise, à quelques pas d'un petit torrent, dans un bois de pins maritimes.
we are three kilometres from the medieval square that marks the centre of assisi, just a short distance from a small stream, in a mediterranean pine forest.