Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans chacune des 4 assiettes, monter les croustillants en superposant un rond de pâte phyllo, une tranche de saumon fumé et le mélange de crabe.
on each of 4 plates, place a phyllo circle, top with smoked salmon, then crab mixture.
les champignons de phyllo sphère disparaissent généralement lors des stades précoces de la décomposition bien que quelques espèces persistent jusqu'aux stades tardifs.
phyllosphere fungi generally disappear in the early stages of decomposition, although a few species persist until the late stages.
grâce à un service à la clientèle supérieur et une qualité de produits non-comparable, nous sommes devenus un des producteurs de pâtes phyllo les plus importants en amérique du nord.
it is superior quality and excellent customer service that inspires us to be equipped with all the assets needed for positioning ourselves as an important fillo dough manufacturer in north america.
ppo est au courant de la place importante que la pâte phyllo a créée dans le marché et c’est pour cela que les membres de la famille sont toujours présents pour répondre aux questions ou pour offrir des idées originales et succulentes.
ppo is aware of this trend and has dedicated itself to offering customers a product that is easy to use and availability to answer any questions. any one of the six family members would be more than happy to discuss any concern or to offer tasty and helpful suggestions.
le terme « intercalé », signifie que ces phyllo silicates ont été traités avec des composés organiques ou inorganiques en vue d'introduire des molécules de ces composés dans les espaces interfoliaires.
the term “intercalated” means that these phyllosilicates have been treated with organic or inorganic compounds in order to introduce molecules of these compounds into the interfoliar spaces.
aliments croˆ te a tarte, ordinaire, congel´ e, cuite u ` e croˆ te a tarte, ordinaire, maison avec shortening, cuite u ` garniture pour tarte, cerises, en conserve garniture pour tarte, citrouille, en conserve garniture pour tarte, pommes, en conserve tarte a la cr` me au chocolat, commerciale ` e tarte a la cr` me aux bananes, pr´ paration commerciale ` e e sans cuisson tarte a la noix de coco, commerciale ` tarte au citron avec meringue, commerciale tarte au mincemeat, maison, 2 croˆ tes u tarte aux cerises, commerciale, 2 croˆ tes u tarte aux pacanes, commerciale tarte aux pommes, commerciale, 2 croˆ tes u tarte aux pommes, maison, 2 croˆ tes u autres produits de boulangerie chou a la cr` me, maison, chou seulement (9 cm diam.) ` e croustade aux pommes, maison danoise a la cannelle (11 cm diam.) ` danoise aux fruits (pommes, raisins secs, citron, framboise), (11 cm diam.) ´ eclair au chocolat, fourr´ a la cr` me pˆ tissi` re, maison e ` e a e grand-p` re (boulette de pˆ te) e a pˆ te feuillet´ e, congel´ e, cuite a e e pˆ te phyllo a popovers, pr´ paration commerciale, apprˆ t´ s e ee pouding au pain avec raisins secs, maison tartelette a griller (pop-tartsmc), fruits (pommes, bleuets, cerises, ` fraises) tartelette a griller (pop-tartsmc), cassonade et cannelle `
foodnames pumpkin, commercial pie crust, cookie-type, graham, from recipe, baked pie crust, standard-type, frozen, baked pie filling, apple, canned pie filling, cherry, canned pie filling, pumpkin, canned other baked goods apple crisp, prepared from recipe bread pudding with raisins, prepared from recipe cream puffs, from recipe, shell only (9 cm diam.)