Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a l’esprit de la peur.
if your life is one that is governed by fear of one sort or another,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. l'esprit de la coopération
a. the spirit of cooperation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou on a l’esprit saint ou pas.
you either have the holy spirit or you do not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a relevé davantage de naissances
furthermore, more premature births (<37 weeks) were reported by women
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de plus, on a maintenant une loi.
now we have a bill.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a analysé des fonctions de cette molécule
further, functions of this molecule are analyzed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a effectué de légères révisons, au besoin.
as well, some minor editing was done where required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, un manque d’honnêteté, de transparence et d’esprit de décision a été constaté.
in addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de plus, on a eu recours à un appel d'offres.
it was done through a competitive process as well.
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a collaboré avec les municipalités.
as well, they have worked with the municipalities.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a regroupé deux sites au nord-ouest de l’ontario.
the new facilities meet quality management standards for equipment infection control, cleaning and safety.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a fait des recherches dans certaines bases de données informatisées.
in addition, literature searches were conducted on a number of computerized databases.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a trouvé d’autres ministères comme partenaires pour l’un des services.
in addition, other government departments were identified as partners under one of the services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a caractérisé les complexes tétraédriques "cu
in addition tetrahedral "cu
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de plus, on n’a pu trouver aucune stratégie clinique, telle
also no clinical strategy, such as routine liver function tests, could be identified to reduce the risk of liver failure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a tenu deux conférences sur les entreprises autochtones.
in addition, two aboriginal business conferences were held.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a distribué divers bulletins au deuxième trimestre.
additionally, a variety of bulletins and newsletters were distributed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, une fois de plus, on a prudemment évité une telle mesure.
i am sorry that this information was not passed on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a obtenu plusieurs euhaploïdes et aneuhaploddes chinese spring.
in addition, several chinese spring eu- and aneuhaploids were produced.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, on a cherché à introduire une approche orientée vers le client.
benson honig, "what determines success?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível