Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et fines
and fine images
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Épices et fines herbes
edible spices and herbs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bulles abondantes et fines.
abundant and fine bubbles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
659 Épices et fines herbes
659 culinary herb group
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epaules : obliques et fines.
shoulders : sloping and fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Épices et fines herbes comestibles
edible spices and herbs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
légumes-feuilles et fines herbes
leaf vegetables & fresh herbs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 33
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au programme : une poignée […]
et […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec 4 poignées de transport (image de gauche sous).
with 4 carrying grips (image left under).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici c’est une poignée de main.
ici c’est une poignée de main.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les craquelures par choc thermique apparaissent sous forme d'interruptions radiales nombreuses, courtes et fines de la surface de freinage.
heat checking is the appearance of numerous short, thin radial interruptions of the braking surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous utilisons trois types de poignées découpées suivant leur forme:
we use three types of punched hole handles depending on their form:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, le fermier fabriquait les traîneaux dont il avait besoin, les poignées et les manches de ses outils de travail, ainsi que les jouets de ses enfants.
farmers used trees to make harrows, tool grips and handles, and toys for their children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tous les sacs en papier publicitaires, quelles que soient leurs dimensions, nous plaçons du carton pour renforcir le fond et les poignées.
we put cardboard pads in all advertising paper bags regardless of their size for strengthening the bottom and the handles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epines courtes et fines. floraison diurne, estivale. parfois les fleurs ne s’ouvrent pas, toutefois les graines sont quand même produites par autofécondation (cleistogames).
the spines are thin and short and the diurnal flowers appear in the summer; these may sometimes remain closed, yet seeds are still produced by self-pollination (cleistogamy).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’un autre côté, la cdsoa représente une manne pour une poignée d’entreprises.
on the other hand, the cdsoa provides windfall benefits on a handful of companies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la population dolphin-et-union, autrefois estimée à quelque 100 000 têtes, se réduisait à une poignée d'individus dans les années 1920.
although the dolphin and union population was once estimated at 100 000 individuals, it was down to a handful of individuals during the 1920s.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous voulez atteindre vos objectifs si: 1. propre entreprise 2. famille - (poignée interrelation santé) 3.
if you want to achieve your goals whether: 1. own business 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unaccord sur les r � p o n ses politiques ap pro p r i � es � courtetlongtermes�
agreementonappropriatepolicy responses in the shortrunandinthelongrun�
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: