Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il veut venir.
he wants to come.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas venir essayer?
why not come and try?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne peux-tu pas venir ?
why can't you come?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 pourquoi elle ne peut pas venir ?
1 why isn’t she able to come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il veut pas.
il veut pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà pourquoi je ne peux pas venir !
that's why i cannot come!
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voilà pourquoi il ne veut pas m'écouter.
that is why it does not want to listen to what i am saying.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi ne pas venir y passer une journée ?
why can’t every day be a malmöfestivalen day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
--il veut venir souper avec nous.
"he wants to have supper with us."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous savons où il veut en venir.
we know what he is after.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
pourquoi android market ne peut pas venir en chine
why android market may not come to china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ignore où il veut en venir.
i do not understand where he is coming from.
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j'ignore donc où il veut en venir.
so i do not understand.
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je crois comprendre où il veut en venir.
i think i understand what he is getting at here.
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il veut savoir pourquoi, il veut savoir où.
he wants to know why, he wants to know where.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas partager cette information.
i cannot understand why it does not share this information.
Última atualização: 2011-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pourquoi il ne veut pas refermer la porte tout à fait.
therefore he does not close the door completely to political flexibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi papa n'est pas ici? pourquoi il ne peut pas venir coucher ici le soir.
this usually had negative implications for both the birthing woman and other children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sera agréable d'apprendre où il veut en venir.
it will be nice to find out what it is really up to.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voilà pourquoi il ne veut pas indemniser les gens qui ont contracté la maladie auparavant.
so he will not compensate people who contracted the disease before then.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: