Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour faire simple, on est dedans quand on est économique, dehors quand on n'est pas économique.
the interesting thing here is that all three reports concur in acknowledging that social services – which were non-economic when the treaty of rome was signed – are today, in essence, economic.
alors j'ai peur que quand on donne un intérêt comme ça, on n'est plus une petite entité.
i look at the definition of small entity and i don't have enough comfort to say that we're still a small entity when you've given us security interest.
quand on demande aux gens de regarder en face les problèmes du racisme qui se posent chez eux, on n'est pas toujours bien accueilli.
asking people to face up to the problems of racism in their midst is not always welcome.