Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des prix
1. prices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
des prix.
page 193
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• des prix
• awards;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des prix bas.
low prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des prix compétitifs
competitive prices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
des prix compétitifs ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- des prix fixes
- convenient and fixed prices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cour a rejeté la réclamation des demandeurs pour perte de compagnie :
the court rejected the plaintiffâ s claim for loss of companionship consequent upon the death of their mother:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour toute question ou réclamation sur une commande
for any question about a product, an order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service de réclamation de la banque d'espagne
bank of spain complaints service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. aucune réclamation nâ est admise pour des marchandises de qualité inférieure vendues comme telles.
5. no claims may be admitted for second quality goods which are sold as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, la cour a ajouté que la réclamation ne stigmatise personne.
the court also stated that the demand does not stigmatize anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voie de protection la plus probable serait une réclamation pour discrimination fondée sur le handicap.
the most likely avenue for protection would be a claim of discrimination on the basis of disability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles peuvent hésiter à déposer une réclamation en vertu du droit de la famille contre une personne avec qui elles souhaitent maintenir des relations continues ou avec qui elles ont besoin de maintenir de telles relations.
they may be unwilling to pursue family law claims against people with whom they want or need to maintain ongoing relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci pour ta réponse, mais je ne l'ai pas compris.
that is the assumption i used as well. i also do not know french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vu le volume des réclamations, cela représente beaucoup d’argent.
however, given the size of the claims this is still a lot of money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sur cette base que je vous contacte pour une assistance, si vous serez intéressé, les documents de réclamation seront été traitées et envoyées à vous.
it is on this basis that i am contacting you for assistance, if you will be interested, claim documents will been processed and sent to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echr publications conditions de vente service clientèle pour toute information, question ou réclamation, notre service clientèle est à votre disposition :
echr publications conditions of sale customer service for any information, question or complaint, our customer service staff may be contacted on:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la machine administrative doit démontrer un respect des échéanciers, des calendriers, des réclamations, des versements, etc.
its administrative process should respect deadlines, project schedules, claims, payments, and so on.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: