Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rétroréfléchie par une troisième surface
back-reflected from a third surface
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lumière rétroréfléchie atteignant les détecteurs produit des courants proportionnels à l'intensité de la lumière
the retroreflected light reaching the detectors produces currents proportion to the intensity of the light
l'énergie infrarouge codée est ensuite rétroréfléchie dans le premier cristal pour être enfin transmise à un détecteur.
the encoded infrared energy is then reflected back into the first crystal member for ultimate transmission to a detector.
couleur nocturne de la lumière rétroréfléchie par un dispositif, à l’exclusion des pneus rétroréfléchissants définis dans le règlement no 88
night-time colour of the light retro-reflected from a device excluding retro-reflective tires according to regulation no 88
le modulateur est fonctionnel pour moduler l'une ou l'autre forme de ladite énergie électromagnétique reçue ou rétroréfléchie.
the modulator is operable to modulate any of said electromagnetic energy received and retro-reflected.
cette lumière rétroréfléchie est réfléchie et/ou transmise par le séparateur de faisceaux pour former une image réelle suspendue dans l'espace
this retroreflected light is reflected and/or transmitted by the beamsplitter to form a real image suspended in space
cette lumière rétroréfléchie, réfléchie et/ou transmise par le diviseur de faisceau, forme une image réelle suspendue dans l'espace
this retro-reflected light is reflected and/or transmitted by the beam-splitter to form a real image suspended in space
la configuration par facettes ou fenêtres permet d'uniformiser la répartition de l'intensité lumineuse rétroréfléchie et de donner à la feuille une blancheur plus soutenue.
the textured facets or windows provide more uniform retroreflected light intensity distribution and whiteness of the sheeting.
un matériau rétroréfléchissant de type perlé ayant une dépendance à l'angle telle qu'une lumière rétroréfléchie apparaît ou disparaît en fonction de l'angle de vue
a retroreflective material of bead type having an angle-dependence such that retroreflected light appears or disappears depending on the angle of view
un système d'écran tactile optique dans lequel de la lumière provenant d'une source primaire peut être rétroréfléchie sur un détecteur lorsqu'aucun objet ne se trouve dans la zone de détection
in an optical touch display system, light from a primary source can be retroreflected to a detector in the absence of an object in the detection area
la lumière fuyant par l'arrière de la plaque de guidage de diffusion de lumière est rétroréfléchie par la feuille de réflexion vers la plaque de guidage de lumière, tout en étant diffusée par la feuille de diffusion/transmission de lumière
light leaking from the back of the light scattering guide plate is reflected by the reflection sheet back to the light guide plate, during which time it is scattered by the light scattering/transmitting sheet
106 boyaux de frein x x x x 108 système d’éclairage et dispositifs rétroréfléchis- sants x x x x 108.1 autres projecteurs x x x x 110 choix des pneumatiques et des jantes
108 lighting system and retroreflective devices x x x x 108.1 alternative requirements for headlamps x x x